IK STIERF - vertaling in Spaans

• morí
• fallecí
• de mi muerte
• morir
• muero
• moría

Voorbeelden van het gebruik van Ik stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stierf niet bijna, om terug naar huis te gaan.
Casi muero pero no para regresar a casa.

Ik zag je vlak voordat ik stierf.
Yo te vi… justo antes de morir.

Ik stierf daar bijna.
Casi muero ahí.

Ik plaatste deze foto hier een week voordat ik stierf.
Wow. Puse esta foto allí una semana antes de morir.

Als ik stierf in de oorlog, dan moest hij er maar mee leven.
Si muero en la guerra, él tendrá que vivir con eso.".

gekidnapped werd, of dat ik stierf.
haber sido secuestrada. O morir.

Ik-ik mijn baan, ik bijna stierf, Ik ben in een crisis"ding?
He dimitido y casi muero, estoy en crisis",¿no?

Ik zag het voordat ik stierf.
Lo vi antes de morir.

Wat als ik stierf, en je had mijn gesprekken genegeerd?
¿Qué tal si muero y tu ignoras mis llamadas?

Ik stierf bijna omdat ik jou vertrouwde.
Casi muero porque confié en ti.

Ik stierf bijna terwijl ik dat deed,
Casi muero al hacerlo,

Het trieste is dat niemand het zou merken als ik stierf.
Y lo triste de todo esto es que nadie notaría si muero.

Hoe zouden jullie aan me terugdenken als ik morgen stierf?
Cómo me recordarían si muero mañana?

Ik draag dit bij me om me te herinneren aan de dag dat ik bijna stierf.
Llevo esto encima para recordar el día que casi muero.

behalve dat stuk dat ik stierf.
excepto la parte en la que muero.

Als ik nu stierf, was ik een gelukkig mens.
Si muriera en este momento, Yo sería una persona feliz.

Ik stierf gisteren, zeven jaar geleden.
Ayer cumplí siete años de muerto.

Ik stierf bij de crash.
Murió en el accidente.

Ik stierf strijdend voor mijn mensen.
I murió luchando por mi pueblo.

Al die jaren geleden… voor ik stierf.
Todos estos años antes de que muriera.