IK VOND IETS - vertaling in Duits

• ich fand etwas
• ich habe etwas
• ich habe etwas erfunden

Voorbeelden van het gebruik van Ik vond iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vond iets over een aanklacht in Maryland in 1996.
Ich hatte einen Treffer bei einer Anklage in Maryland von 1996.

Maar ik vond iets dat ons zou kunnen helpen.
Aber ich habe etwas gefunden.

Hondo, ik vond iets.
Hondo, ich habe was.

Ik vond iets dat ons kan helpen.
Ich habe etwas gefunden, das uns helfen wird.

Jongens, ik vond iets.
Leute, ich habe etwas herausgefunden.

Ik vond iets.
Ich hab etwas gefunden.

Kijk, Ik vond iets.
Sieh mal,… ich habe etwas gefunden.

En ik vond iets onder de microscoop.
Ich entdeckte etwas unter dem Mikroskop.

En ik vond iets.
Und ich habe etwas gefunden.

Ik vond iets!
Wir haben etwas gefunden!

Maar ik vond iets anders.
Ich fand noch etwas anderes.

Ik vond iets.
Habe etwas gefunden.

Ik vond iets, toen ik mijn kast opruimde.
Ich habe etwas gefunden, als ich die Schränke geputzt habe..

Ik ging door waar Kelly ophield en ik vond iets vreemds in het scheepsmanifest.
Ich machte weiter, wo Kelly aufhörte, und fand etwas Seltsames in der Frachtliste.

Ik zocht met… de externe sensoren en ik vond iets.
Ich führte… eine Suche mit den Fernsensoren durch und fand etwas.

En daar heb ik me aan opgetrokken en ik vond iets dat ik echt graag wil!
Ich hab die Herausforderung angenommen und etwas gefunden, das ich sehr mag!

Hallo, mevrouw. Kijk ik vond iets.
Hallo, Dame. Ich habe etwas gefunden.

Ik heb wat dieper gegraven, en ik vond iets uit zijn missende jaren.
Aber ich fand etwas über die Lücken in seinem Lebenslauf raus.

Sorry om je lunch te onderbreken, maar ik vond iets op de knieschijf van de tweede.
Es tut mir leid, Ihr Mittagessen zu unterbrechen, aber ich fand etwas auf der rechten Kniescheibe des zweiten Opfers.

Ik heb pijnbank vergeleken met SM apparatuur en ik vond iets wat iets uitrekt, maar ik denk niet dat het de iets is waar wij naar zoeken.
Und ich fand etwas, das was streckt, aber ich denke nicht, dass es das Etwas ist, nachdem wir suchen.