IK VROEG OF JE - vertaling in Duits

• ich habe gefragt ob du
• ich bat dich
• ich hab gefragt ob du

Voorbeelden van het gebruik van Ik vroeg of je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vroeg of je je erbuiten wilt houden
Ich bitte dich, dich rauszuhalten und du tust so,

Misschien erger ik je, omdat ik vroeg of je boos op me was.
Du bist vielleicht sauer auf mich, weil ich gefragt habe, ob du sauer bist.

Ik vroeg of je in de douche was,
Ich hatte gefragt, ob du unter der Dusche bist,

Toen ik vroeg of je wilde dat ik bleef.
Als ich dich bat, mir einen Grund zu bleiben zu geben, hast du gekniffen.

Ik vroeg of je vader iets te verbergen had?
Ich hatte dich gefragt, ob dein Dad vielleicht was verheimlicht?

Ik vroeg of je stond te douchen,
Ich hatte gefragt, ob du unter der Dusche bist,

Ik vroeg of je erover wilde praten, maar dat wilde je niet.
Ich habe dich gefragt, ob du darüber reden möchtest.

Ik vroeg of je niet.
Ich habe Sie gebeten, nichts zu.

Ik vroeg of je op m'n huwelijk kwam.
Ich wollte fragen, ob du zu meiner Hochzeit kommst.

Ik vroeg of je hebt gebeld.
Ich fragte, ob du angerufen hast.

Ik vroeg of je kwaad was.
Ich fragte, ob Sie mir böse seien.

Ik vroeg of je het hebt gelezen.
Ich fragte, ob du es gelesen hast.

Ik vroeg of je Dusty was.
Ich fragte, ob Sie Dusty wären.

Ik vroeg of je het er vond, en jij zei nee.
Ich fragte dich, ob es dich stört, und du hast"Nein" gesagt.

Ik vroeg of je wou.
Ich habe Sie gefragt, ob Sie wollen.

Ik vroeg of je al had gehoord van Pascal Dangin.
Ich fragte, ob Sie Pascal Dangin kennen.

Ik vroeg of je iets zei.
Ich hab dich gefragt, ob du etwas gesagt hast..

Ik vroeg of je alleen bent.
Ich habe gefragt, ob Sie hier allein sind.

Tevreden? Ik vroeg of je tevreden bent?
Ich fragte, ob du zufrieden bist. Zufrieden?

Ik vroeg of je het aankon.
Ich fragte, ob du es hinkriegst.