IK WEET DAT DIT - vertaling in Duits

• ich weiß das
• mir ist klar dass das
• ich verstehe dass das
• ich weiss das

Voorbeelden van het gebruik van Ik weet dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat dit niet alles goedmaakt. En luister.
Hör zu. Ich weiß, das macht nicht alles wett.

Ik weet dat dit moeilijk is, voor ons allemaal.
Ich weiß, das ist schwierig für uns alle.

Ik weet dat dit allemaal mijn schuld is.
Ich weiß, das ist alles meine Schuld.

Ik weet dat dit gek klinkt,
Ich weiß, das klingt verrückt,

Ik weet dat dit je eerste keer is,
Ich weiß das ist dein erstes Mal,

Ik weet dat dit heel vervelend is voor je. Wat ben ik?.
Ich weiß das muss sehr verwirrend für dich sein?

Ik weet dat dit nogal moeilijk voor je is.
Ich weiß das muß schwierig für Sie sein.

Ik weet dat dit een delicate zaak is.
Ich weiß das ist eine delikate Situation.

Ik weet dat dit gek klinkt.
Ich weiß das scheint verrückt zu sein,

Ik weet dat dit alles een beetje eng voor je is.
Ich weiß das alles macht dir Angst.

Ik weet dat dit verboden is,
Ich weiß das ist verboten,

Ik weet dat dit er slecht uitziet.
Ich weiß das es schlecht aussieht.

Ik weet dat dit jouw huis is.
Das weiß ich. Ich weiß das..

Ik weet dat dit een beetje onorthodox is.
Ich weiß das ist ein wenig unorthodox.

Goed… ik weet dat dit geen afscheid is.
Okay, ich weiß, dies ist kein Lebewohl.

Ik weet dat dit moeilijk is,
Ich weiss, dass das schwierig ist,

Ik weet dat dit moeilijk voor je is.
Ich weiß, daß das sehr schwierig für Sie sein muß.

Ik weet dat dit voor iedereen een schok is.
Ich weiß, so was ist ein Schock für jeden.

Meneer, ik weet dat dit eng kan zijn,
Sir, ich weiß, dies kann einem Angst machen,

Ik weet dat dit werk gevaarlijk is.
Ich weiß, dass diese Arbeit gefährlich ist.