INLICHT - vertaling in Duits

• informieren
• unterrichtet
• sagt
• erzählen
• informiere

Voorbeelden van het gebruik van Inlicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat m'n zoon de politie inlicht over Rona La Plantes dood.
Ich bitte ihn, der Polizei alles über Rona La Plantes Tod zu erzählen.

Wilt u dat ik hem inlicht?
Soll ich ihn briefen?

Misschien zeg je dat alleen maar als je de familie inlicht.
Vielleicht sagt man das den Verwandten bloß als Floskel.

Ik hoop dat iemand zijn zuster inlicht.
Ich hoffe, jemand kann seine Schwester benachrichtigen.

Die spionage-episodes werken veel beter als u ons allemaal inlicht.
Wenn Sie uns alle darüber informieren würden. Diese Sachkundeepisoden würden besser funktionieren.

Ik wil dat je de politie inlicht, alleen de Zwitserse politie.
Sag der Polizei genau das, was du mir gesagt hast, aber nur der Polizei.

Het wordt tijd dat iemand je inlicht.
Es ist Zeit, dass Sie es erfahren.

Je weet dat ik Oliver inlicht als je iets doet.
Ich verrate es Oliver, wenn du was machst.

Lucas, dank je wel dat je me inlicht.
Lucas, danke, dass du mich gewarnt hast.

Bedankt dat u me inlicht.
Danke, dass Sie mich informiert haben.

Keen de FBI inlicht.
Keen dem FBI Informationen weiterreicht.

Ik hoop dat je wel de politie inlicht over zijn vrijlating.
Ich hoffe, Sie alarmieren wenigstens die Polizei, dass er freigelassen wurde.

Zodra Melendez de familie inlicht.
Sobald Melendez die Familie informiert hat.

u de ADF niet inlicht.
solange Sie die ADF nicht anrufen.

Als je me inlicht over Wolf 2.
Wenn du mich über Wolf Zwei informierst.

Hoe weet je dat ie de rest niet inlicht?
Was ist, wenn er die anderen gewarnt hat?

Ik wil eerst meer weten voor ik de anderen inlicht.
Ich will erst sicher sein, bevor ich den anderen irgendwas sage.

Zorg ervoor dat u uw arts inlicht over alle geneesmiddelen die u neemt met
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel informieren, die Sie anwenden verschreibungspflichtige

Het is vooral belangrijk dat u uw arts inlicht indien u ook één van de volgende geneesmiddelen inneemt.
Es ist besonders wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel anwenden.

Het veiligheidsrapport opnieuw beoordeelt en zo nodig herziet en de bevoegde autoriteit over de bijzonderheden van een dergelijke herziening inlicht, alvorens een dergelijke wijziging wordt uitgevoerd.
Den Sicherheitsbericht überprüft und erforderlichenfalls ändert und die in Artikel 16 genannte zuständige Behörde im einzelnen vor Durchführung dieser Änderung unterrichtet.