INSLAPEN - vertaling in Duits

• einschlafen
• einschläfern
• einzuschlafen

Voorbeelden van het gebruik van Inslapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten 'm laten inslapen.
Ihn einschläfern lassen. Ich glaube, wir sollten.

Alleen zo kan hij inslapen.
Nur damit kann er einschlafen.

moet je hem laten inslapen.
lassen Sie ihn einschläfern.

Druig Tiamut kan laten inslapen.
Druig kann Tiamut einschlafen lassen.

laat ik je inslapen.
lasse ich Sie einschläfern.

Ik heb Jezebel laten inslapen.
Ich hätte Jezebel nicht einschläfern lassen sollen.

Gilgamesh vroeg Druig ooit om mij te laten inslapen.
Er hat Druig mal gebeten mich einschlafen zu lassen.

Laat me niet inslapen.
Pass auf, dass ich nicht einschlafe.

Bovenop inslapen grof zand,
Oben schlafend grobem Sand,

Die Jake laat inslapen omdat hij het meest van hem houdt.
Der Jake zum Schlafen bringen wird, weil er ihn am meisten liebt.

We laten je inslapen, Eric, en als je wakker wordt,
Wir legen Dich schlafen, Eric, und wenn Du aufwachst,

En ze lieten Panda inslapen. Ze gooiden ons in de bak.
Wir kamen ins Gefängnis… und Panda wurde eingeschläfert.

Zodat je vredig kon inslapen, en de gewenste reactie kon fantaseren.
Damit du in Ruhe vertrocknen konntest, Und dir die Reaktionen nach Belieben nur vorstellen könntest.

laten die twee katjes inslapen.
die beiden neugierigen Kätzchen werden eingeschläfert.

dan moet ze weer inslapen.
ich bring sie wieder zum Einschlafen.

Helaas moesten we toen besluiten om hem te laten inslapen.
Leider mussten wir uns dann entscheiden ihn euthanisieren zu lassen.

Tip 1: hoe kinderen in de kleuterklas te laten inslapen.
Tipp 1: Wie man Kinder im Kindergarten schlafen lässt.

Je liet m'n geld inslapen!
Geben Sie mir mein Geld wieder!

Je moet hem laten inslapen.
Du musst ihn zum Schlafen bringen.

Maar nu moet ik je zelf laten inslapen.
Aber jetzt muss ich dich zum Schlafen bringen.