INTERN COMMUNAUTAIR - vertaling in Duits

• internen gemeinschaftlichen
• interne gemeinschaftliche

Voorbeelden van het gebruik van Intern communautair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het geval van de schorsingsregeling voor intern communautair douanevervoer blijven de bepalingen die van kracht waren op het tijdstip
Handelt es sich im Fall des Absatzes 1 um das interne gemeinschaftliche Versandverfahren der Steueraussetzung, so sind die zum Zeitpunkt der

De in artikel 311, onder a, bedoelde goederen worden, op de door elke Lid-Staat vast te stellen wijze, voor het gehele traject onder de regeling intern communautair douanevervoer geplaatst zonder
Die in Artikel 311 Buchstabe a genannten Waren werden unter den von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen für die gesamte zurückzulegende Strecke in das interne gemeinschaftliche Versandverfahren übergeführt,

van bestemming onder de regeling intern communautair douanevervoer geplaatst zonder
zum Bestimmungsbahnhof im Zollgebiet der Gemeinschaft in das interne gemeinschaftliche Versandverfahren übergeführt,

uitsluitend vanwege het vervoer over het grondgebied van die landen niet onder de regeling intern communautair douanevervoer behoeven te worden geplaatst;
das dem Übereinkommen beigetreten ist, berühren, sollte die Verwendung des internen gemeinschaftlichen Versandverfahrens nicht allein deshalb vorgeschrieben werden, weil sie das Gebiet dieser Länder berühren.

Voorts zijn passende interne communautaire procedures vereist die zijn afgestemd op de feitelijke werksituatie binnen de ICAO.
Zusätzlich sind angemessene gemeinschaftsinterne Verfahren erforderlich, die der wirklichen Arbeitslage bei der ICAO angepasst sind.

Dat interne communautaire voorschriften die verband houden met de bepalingen van het verdrag, moeten worden vastgesteld op basis van artikel 130 S, lid 1, van het Verdrag.
Den Bestimmungen des Übereinkommens entsprechende interne Gemeinschaftsvorschriften würden somit auf der Grundlage von Artikel 130s Absatz 1 EG-Vertrag erlassen.

die echter alleen geloofwaardig zal zijn als wij doeltreffende interne, communautaire instrumenten creëren voor het bestuur
diese Botschaft wird nur dann glaubwürdig sein, wenn wir wirksame interne, gemeinschaftsweite Instrumente einsetzen,

Regeling voor intern communautair douanevervoer.
Internes gemeinschaftliches Versandverfahren.

Verordening betreffende het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen.
Verordnung über die Ausstellung des internen gemeinschaftlichen Versandpapiers zum Nachweis für den Gemeinschaftscharakter von Waren.

Verordening betreffende het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen.
Verordnung über die Ausstellung des internen gemeinschaftlichen Ver sandpapiers zum Nachweis für den Gemeinschaftscharakter von Waren.

De procedure inzake intern communautair douanevervoer is van toepassing
Das Verfahren des internen gemeinschaftlichen Versandverfahrens gilt,

Aanhangsel V Verordening betreffende het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen a De voetnoot wordt als volgt gelezen.
Verordnung über die Ausstellung des internen gemeinschaftlichen Versandpapiers zum Nachweis für den Gemeinschaftscharakter von Waren a Die Fußnote erhält folgende Fassung.

Aanhangsel V: Verordening betreffende het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen -(EEG) nr. 2313/69 van 19 november 1969.
Anlage V: Verordnung über die Ausstellung des internen gemeinschaftlichen Versandpapiers zum Nachweis für den Gemeinschaftscharakter von Waren-(EWG) Nr. 2313/69 vom 19. No vember 1969.

Aanhangsel V: Verordening betreffende het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen-(EEG)
Anlage V: Verordnung über die Ausstellung des internen gemeinschaftlichen Versandpapiers zum Nachweis für den Gemeinschaftscharakter von Waren-(EWG)

Van goederen als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder b, die nog onderworpen zijn aan de in artikel 33 bis bedoelde regeling voor intern communautair douanevervoer.
Von Gegenständen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b unter Wahrung des internen gemeinschaftlichen Versandverfahrens nach Artikel 33a.

De procedure inzake intern communautair douanevervoer is van toepassing
Das Verfahren des internen gemeinschaftlichen Versandverfahrens findet Anwendung,

Met lid 2 van artikel 28 quindecies, overeenkomstig art. 7, lid 1 van Richtlijn 91/680, wordt ook de beëindiging van bepaalde verrichtingen van intern communautair douanevervoer gelijkgesteld met invoer van goederen.
Gemäß Artikel 28 n Absatz 2 wird die Beendigung bestimmter interner gemeinschaftlicher Transitvorgänge einer Einfuhr gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 91/680 gleichgestellt.

Met goederen als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder b, die onder de in artikel 33 bis, lid 1, onder b, bedoelde regeling voor intern communautair douanevervoer zijn geplaatst.";
Mit Gegenständen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b zusammenhängen, die dem internen gemeinschaftlichen Versandverfahren nach Artikel 33a Absatz 1 Buchstabe b unterliegen.

De regeling voor intern communautair douanevervoer is niet verplicht voor genoemd vervoer, indien de goederen niet onderworpen zijn aan communautaire maatregelen welke een controle op hun gebruik
Das interne gemeinschaftliche Versandverfahren ist für diese Beförderung nicht zwingend vorgeschrieben, wenn die Waren keinen gemeinschaftlichen Maßnahmen zur Überwachung ihrer Verwendung

De regeling voor intern communautair douanevervoer is niet verplicht voor genoemd vervoer, indien de goederen niet onderworpen zijn aan communautaire maatregelen welke een controle op hun gebruik
Das interne gemeinschaftliche Versandverfahren ist für diese Beförderung nicht zwingend vorgeschrieben, wenn die Waren keinen gemein schaftlichen Maßnahmen zur Überwachung ihrer Verwendung