INZAMELEN - vertaling in Duits

• sammeln
• Sammlung
• sammelt

Voorbeelden van het gebruik van Inzamelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zouden geld moeten inzamelen voor jou gevoel voor humor.
Wir sallten nach eine Sammlung für Ihren Humor veranstalten.

We kunnen meer geld inzamelen als Peter nog geen kandidaat is.
Wir können mehr Mittel beschaffen, wenn Peter noch kein Kandidat ist.

Geld inzamelen voor hiv en aids was altijd al een passie van me.
Geld für HIV und AIDS zu sammeln, war mir immer wichtig.

Bent u al begonnen met het inzamelen van donaties voor Pasen of….
Haben Sie schon angefangen, Spenden für Ostern zu sammeln, oder….

Smeergeld inzamelen of iets dergelijks?
Schmiergelder eintreiben oder was?

Geld inzamelen om Cochran te betalen!
Wir sammeln Geld, damit Chef und Cochran Sie anklagen!

Als je meer geld komt inzamelen voor Anthony's begrafenis, ik ben blut.
Für Anthonys Beerdigung einzusammeln: Ich bin im Augenblick abgebrannt. Wenn du gekommen bist.

Het gaat om het inzamelen en niet over het ingezameld hebben, dwaas!
Es geht darum, es einzusammeln und nicht, es gesammelt zu haben, du Dummkopf!

Dankzij die interviews kunnen we geld inzamelen. Maar doe geen interviews meer met gijzelaars?
Die machen es möglich, das Geld zu sammeln. Warum nicht?

Geld inzamelen voor filmsterren die niet voor zichzelf opkomen.
Ich sammle Geld für Freunde von Filmstars, die nicht allein klarkommen.

Ondernemingen of inrichtingen die afvalstoffen inzamelen of verwijderen moeten periodiek worden gecontroleerd.
Unternehmen, die Abfälle einsammeln oder beseitigen, werden regelmäßig überprüft.

Een typerend voorbeeld van deze toepassing is het inzamelen van afgewerkte olie.
Ein typisches Beispiel für diesen Einsatz ist das Einsammeln von Altöl.

Geld inzamelen.
Geld zu sammeln.

Voor bedrijfsleiders die feedback willen inzamelen van klanten en werknemers.
Für Geschäftsleiter, die Feedback von Kunden und Angestellten einholen möchten.

We moeten geld inzamelen.
Wir müssen Geld beschaffen.

Hij zei dat hij de hele dag geld ging inzamelen. Begrepen.
Verstehe. Er wollte heute den ganzen Tag über Geld beschaffen.

kan ik geld inzamelen.
kann Geld auftreiben.

We moeten wel geld inzamelen voor het prototype.
Wir müssen Geld einsammeln für den Prototypen.

Gewoon lokale informatie inzamelen.
Ich sammle nur lokale Informationen.

Ik wil op tijd beginnen met geld inzamelen.
Und anfangen, Geld zu sammeln.