IS BEVRIJD - vertaling in Duits

• ist befreit
• ist frei
• wurde befreit

Voorbeelden van het gebruik van Is bevrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elie is bevrijd en naar Frankrijk, waar hij de tijd te herstellen van intestinale problemen besteedt.
Elie wird befreit und nach Frankreich geschickt, wo er Zeit verbringt, sich von Darmthemen zu erholen.

Ik lees net het bericht waarin Matthew zei dat de ziel is bevrijd van mensen wanneer ze Nirvana binnengaan.
Ich habe gerade jene Botschaft gelesen, in der Matthew sagte, die Seele sei befreit von anderen Menschen, wenn sie in Nirwana eintrifft.

het Amerikaanse volk eindelijk is bevrijd.
die amerikanischen Menschen schließlich befreit sind.

Als een sādhu al is bevrijd, hij is al op het transcendentale niveau,
Und wenn ein sādhu bereits gerettet ist, wenn er auf der transzendentalen Plattform ist,

Laat ieder die door de HERE is bevrijd, dit blijven zeggen. Hij heeft hen immers bevrijd uit de macht van de vijand?
So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat?

Is bevrijd m'n beste kameraad, samen met Marcel Larcher,
Mein größter Kamerad neben Marcel Larcher ist befreit worden Max Anxolabehere,

Ik hoorde dat Finn is bevrijd… uit die kist waar je opvliegerige broer Klaus hem in vervoerde.
Aus dem Sarg befreit, in dem dein jähzorniger Bruder Klaus ihn herumgekarrt hatte.- Ich habe gehört, Finn wurde endlich.

De ziel die zuivere liefde-licht energie is, is bevrijd van het etherische lichaam van de persoon
Die Seele, die pure LIEBES-LICHT-Energie ist, ist befreit vom ätherischen Körper

pas opnieuw gestart als de schildpad is bevrijd en is vrijgelaten.
erst dann fortgesetzt werden, wenn die Schildkröte befreit und wiederausgesetzt ist.

Sommige van zijn jeugd had al Islam omarmd en is bevrijd, maar dat was hun liefde voor de Profeet(SallaAllahu alihi sallem) en zijn familie dat niet eens
Einige seiner Jugend hatte bereits den Islam angenommen und befreit worden, aber so groß war ihre Liebe des Propheten(sallaAllahu alihi wa sallam)

Gilad Shalit uit zijn erbarmelijke gevangenschap is bevrijd.
Gilad Shalit aus seiner schrecklichen Gefangenschaft befreit worden ist.

We zijn bevrijd.
Wir sind befreit!

De gevangen zijn bevrijd en gewapend.
Die Gefangenen sind befreit und bewaffnet.

De walvissen zijn bevrijd.
Die Wale sind befreit.

Ik stop niet tot mijn mensen zijn bevrijd.
Ich werde nicht aufhören, bis meine Leute befreit sind.

Je bent bevrijd… bevrijd!.
Du bist frei!

Het is bevrijdend.
Das ist befreiend.

Vrouw, je bent bevrijd van je zwakte!
Frau, du bist erlöst von deiner Krankheit!

Je bent bevrijd van je ziekte!
Du bist erlöst von deiner Krankheit!

Is Darcy bevrijden en Kohlers tirannie beëindigen.
Müssen Sie Darcy befreien und die Herrschaft des Gouverneurs beenden.