IS DE ECHTE WERELD - vertaling in Duits

• ist die echte Welt
• ist die reale Welt
• ist die wirkliche Welt
• ist die Realität
• ist die wahre Welt
• ist das wahre Leben

Voorbeelden van het gebruik van Is de echte wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dit is de echte wereld.
Aber das hier ist die reale Welt.

Dat is de echte wereld.
Das hier ist die echte Welt!

Dat is de echte wereld.
Das ist die echte Welt.

Dit is de echte wereld.
Das ist die reale Welt.

Het is de echte wereld.
Das ist die echte Welt.

Het is de echte wereld.
Es ist die reale Welt.

Dit is de echte wereld, lieverd.
Das ist die echt Welt, Babe.

Dit is de echte wereld.
Das ist das richtige Leben.

Hé, dit is de echte wereld.
Hey, das hier ist das echte Leben.

Ik weet niet wat voor belachelijke rechtsspraak ze op jouw planeet hebben… schatje, maar dit is de echte wereld.
Ich weiß ja nicht, was für'ne Mickymaus- Gerechtigkeit ihr auf deinem Planeten ausübt, Schätzchen, aber das hier ist die echte Welt.

een hoofdkwartier op de maan. Maar dit is de echte wereld.
aber das hier ist die echte Welt.

Dat is de echt wereld.
Das ist die echte Welt.

Als dit was de echte wereld.
Wenn dies die echte Welt wäre.

Was de echte wereld… De noordpool die de ontdekker zag…… zonder de illusies van de beschaving.
Der Nordpol, den der Forscher sah, war die wahrhaftige Welt ohne die Illusionen der Zivilisation.

Dit is de echte wereld.
Dies ist real.

Dit is de echte wereld.
Dies ist die Wirklichkeit.

Dit is de echte wereld.
Die echte Welt sieht anders aus.

Maar dit is de echte wereld.
Aber wir sind hier in der realen Welt.

Dit is de echte wereld niet.
Das hier ist nicht die reale Welt.

Dit is de echte wereld.
Das hier ist die verdammte Realität.