Voorbeelden van het gebruik van Is ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
waarin afdeling A, punt 7, naar behoren is ingevuld.
Abschnitt A Nummer 7 des Zeugnisses ordnungsgemäß ausgefuellt ist.het in lid 1 bedoelde formulier volledig en juist is ingevuld.
die in Absatz 1 genannten Vordrucke ordnungsgemäß ausgefuellt werden.het in artikel 127 bedoelde formulier volledig en juist is ingevuld.
der in Artikel 127 genannte Vordruck ordnungsgemäß ausgefuellt wird.Nadat vak 19.B is ingevuld geeft het douanekantoor dat bevoegd is voor de aanvaarding van de uitvoeraangifte aan de aangever
Nach Ausfuellen des Feldes 19B übergibt die für die Annahme der Ausfuhranmeldung zuständige Zollstelle dem ZollbeteiligtenIndien binnen drie maanden na de overname de registratiekaart, zelfs indien zij slechts gedeeltelijk is ingevuld, niet kan worden overgelegd,
Kann innerhalb von drei Monaten nach der Abgabe die Kennkarte nicht oder nicht vollständig ausgefuellt vorgelegt werden, so kann derop de juiste wijze is ingevuld, kost het net zo veel moeite om een Britse burger uit te leveren als om een pakketje in de brievenbus te deponeren.
das Auslieferungsformular korrekt ausgefüllt ist, mit genauso wenig Aufwand losgeschickt werden kann wie ein Paket.plaats van bestemming of door de officiële dierenarts op de plaats van uitgang is ingevuld.
vom amtlichen Tierarzt am Ort des Ausgangs aus dem Gebiet der Gemeinschaft ausgefüllt wurde.de volgende tabel bevat, die volgens onderstaand voorbeeld is ingevuld.
die einmal entsprechend dem nachstehenden Beispiel auszufüllen ist.formulier A, dat volgens de in de Gemeen schap geldende regels is ingevuld om voor het stelsel van algemene preferenties in aanmerking te kunnen komen.
für die ein nach Maßgabe der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nach Formblatt A im Hinblick auf die Gewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt wird.de kolommen geven aan dat er iets niet is ingevuld, of er zijn bewerkingen in de bestaande werkmap gemaakt.
die Spalten aber nicht zur Erstellung eines Objekts ausgefüllt hast oder keine Änderungen in der bestehenden Arbeitsmappe vorgenommen hast.zetten in een verplichting, ten minste indien het verzoek manifest onvolledig of verkeerd is ingevuld, dit om de rechtszekerheid te vergroten
zumindest in offensichtlichen Fällen grober Fehler bei unvollständigem oder fehlerhaftem Ausfüllen der Formulare; dies würde duidelijk onjuist is ingevuld of wanneer de ecopunten niet volgens de voorschriften zijn geplakt,
offensichtlich unrichtig ausgefuellt oder die Ökopunke nicht vorschriftsmässig aufgeklebt werden,ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: bestemd, zodanig is ingevuld dat elke mogelijkheid van frauduleuze toevoegingen is uitgesloten.
es kann den Zollbehörden glaubhaft dargelegt werden, eingetragen sind,' daß jede Möglichkeit eines mißbräuch lichen Zusatzes ausgeschlossen het door de bevoegde nationale autoriteiten is ingevuld en gewaarmerkt; dat het evenwel, ter vereenvoudiging van de invoerformaliteiten,
Überwachungsdokument dient, sobald es ausgefuellt und von den zuständigen nationalen Behörden beglaubigt wurde.gegevens niet wordt bemoeilijkt en de machineleesbare zone, indien deze is ingevuld, niet wordt bedrukt.
die Lesbarkeit der Rubriken und Daten nicht beeinträchtigt und nicht in die maschinenlesbare Zone hineingestempelt wird, sofern diese ausgefüllt wurde.Als de kaartjes zijn ingevuld, kondigen de dames aan wie het is. .
Sobald die Karten ausgefüllt sind,{\i0}{\i1}sagen es die Damen laut.diensten vergezellen correct zijn ingevuld;
Dienstleistungen ordnungsgemäß ausgefüllt sind;zorg ervoor dat alle velden zijn ingevuld.
um sicherzustellen, dass alle Felder ausgefüllt sind.alleen de weekdagen in het werkblad zijn ingevuld.
nur die Wochentage im Arbeitsblatt ausgefüllt sind.Alle namen zijn ingevuld, behalve die.
Alle Namen sind eingetragen, außer dem hier.
