IS OM TE PROBEREN - vertaling in Duits

• ist zu versuchen
• versuchen

Voorbeelden van het gebruik van Is om te proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een van de doelstellingen van de site- is om te proberen tot een generatie die niet de vangst van de Sovjet-Unie,
Eines der Ziele der Website- ist zu versuchen, bringen eine Generation, die die Sowjetunion,

it's to try and motivate them and to reward them for what they do and it's to Doe mee en blijf bij, het is om te proberen en hen te motiveren en te belonen voor wat ze doen
it's to try and motivate them and to reward them for what they do and it's to beitreten und dabei bleiben, es versuchen, sie zu motivieren und sie dafür zu belohnen,

ik kan geven is om te proberen om er naartoe te gaan.
den ich geben kann, ist zu versuchen, dorthin zu gehen.

de complexiteit van de Europese sportstructuren is zij echter van oordeel dat het onrealistisch is om te proberen een eenvormig model voor de organisatie van sport in Europa te definiëren.
Komplexität der europäischen Sportstrukturen ist sie jedoch der Auffassung, dass es unrealistisch ist zu versuchen, ein einheitliches Modell für die Organisation des Sports in Europa festzulegen.

Ons beleid met al onze voorraad is om te proberen en volg de natuur gids,
Unsere Politik mit all unserem Lager ist, zu versuchen, und folgen Sie der Natur führen,

De verleiding is om te proberen je blog te vullen met zoveel mogelijk artikelen om het er vol
Die Versuchung besteht darin, zu versuchen, Ihr Blog mit so vielen Artikeln wie möglich zu füllen,

een waarschijnlijke oplossing is om te proberen een van de plugins maken geen jQuery,
eine wahrscheinliche Lösung ist der Versuch, eines der Plugins machen keine jQuery,

En zijn angst groeit van nature, en een lagere totale activiteit in het leven(een kind is bang om te proberen), of, integendeel,
Und er erhöht natürlich die Angst, und entweder nimmt die allgemeine Lebenstätigkeit ab(das Kind hat Angst, es zu versuchen), oder im Gegenteil,

Ik geloof dat het ook aan de Raad is om te proberen niet alleen vanuit het nationale belang, maar ook vanuit het
Auch dem Rat obliegt es meines Erachtens, nicht nur aus nationalem Interesse heraus, sondern mit Blick auch auf die gemeinsamen europäischen Belange zu handeln zu versuchen, denn united we stand,

in de spiegel kijken die de stad New York is om te proberen ons echte zelf te zien,
in den Spiegel schauen, der New York City ist, um zu versuchen zu erkennen, wer wir wirklich sind

Wat geen zin heeft, is om te proberen om leden van dit huis in staat te stellen hun eigen verhogingen vast te leggen,
Was jedoch absolut keinen Sinn macht, ist zu versuchen, es den Mitgliedern dieses Hauses zu ermöglichen, ihre eigenen Erhöhungen festzulegen,

een reeks organisaties waaronder Data61, is om te proberen te begrijpen wat voor soort data-gerelateerde diensten van de DAC kan maken op basis van de verschillende soorten datasets instanties
eine Reihe von Organisationen, einschließlich Data61, ist, zu versuchen zu verstehen, welche Art von Daten-bezogenen Leistungen der DAC könnten erstellen auf der Grundlage der verschiedenen Arten von Datensätzen,

en of het zinvol is om te proberen om ze uit te voeren van jezelf, of moet contact opnemen met het Uitvoerend bureau van de fabrikant of een werkplaats van auto-care center.
es Sinn macht, zu versuchen, Sie zu erfüllen Sie sich, oder sollten sich an die Geschäftsstelle der Hersteller oder eine Werkstatt von Auto-Pflege-center.

Ik ben hier om te proberen 't einde van de wereld tegen te houden.
Ich versuche hier die Erde vor dem Ende zu bewahren.

Bedankt dat u hier bent om te proberen.
Dass Sie da sind, um zu versuchen.

Dat elke agent in deze stad naar je kijkt alsof je een idioot bent om te proberen jou te helpen?
Wenn jeder Cop dieser Stadt dich anguckt, weil ich versuche dir zu helfen?

wij met elkaar voor de eerste keer zijn gaan discussiëren over wat noodzakelijk was om te proberen alle hindernissen vanuit het verleden te overbruggen.
Osteuropas vertreten waren, und wir zum ersten Mal darüber sprachen, was zu tun sei, um zu versuchen, all die Hürden der Vergangenheit zu überbrücken.

Ik denk gewoon dat het beter is om te proberen.
Ich glaube, im Moment wäre es gesünder, wenn wir es probieren.

Ik geloof dat het niet nuttig is om te proberen het beleid van Europa te kopiëren in Afrika.
Die Politik Europas auf Afrika übertragen zu wollen, führt meines Erachtens zu nichts.

We mogen echter evenmin vergeten dat er kwesties zijn waarvan het onze plicht is om te proberen ze via een diplomatieke dialoog op te lossen.
Aber wir sollten auch nicht vergessen, dass es einige Probleme gib, die wir versuchen müssen, mit diplomatischem Dialog zu lösen.