IS OM TE PROBEREN - vertaling in Frans

• est d'essayer de
• à tenter
• est d'essayer d'

Voorbeelden van het gebruik van Is om te proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld, degenen die net beginnen om Engels te leren is om te proberen om te zoeken naar het Engels letters in de figuren met personages uit"Madagascar.".
Par exemple, ceux qui commencent tout juste à apprendre l'anglais est d'essayer de chercher les lettres anglaises dans les chiffres avec les personnages de"Madagascar".

mp3s van de collectie, wat gedaan moet worden is om te proberen om het volume niveau te brengen zodat ze kunnen worden genoten door te luisteren.
ce qui devrait être fait est d'essayer d'apporter des niveaux de volume de sorte qu'ils peuvent être appréciés par l'écoute.

ik kan geven is om te proberen om er naartoe te gaan.
des conseils que je peux donner est d'essayer d'y aller.

en de andere is om te proberen een zo vooruitstrevend en ambitieus mogelijk resultaat te behalen in Kopenhagen.
la seconde est d'essayer d'obtenir à Copenhague le résultat le plus avancé et le plus ambitieux possible.

U kunt het beste hier is om te proberen de haaruitval systemen die lijken op de meest zinvol voor u, totdat je er een die werkt
Votre meilleur pari ici est d'essayer les systèmes de perte de cheveux qui semblent faire le plus de sens pour vous,

andere zelfgemaakte specialiteiten Het enige advies dat ik kan geven is om te proberen te geloven.
autres spécialités maison Le seul conseil que je peux donner est d'essayer et de croire.

een lagere totale activiteit in het leven(een kind is bang om te proberen), of, integendeel,
l'activité de la vie en général diminue(l'enfant a peur d'essayer), soit au contraire,

een waarschijnlijke oplossing is om te proberen een van de plugins maken geen jQuery, die in de huidige versie van
une solution probable est de tenter de faire l'un des plugins jQuery comprend pas,

en of het zinvol is om te proberen om ze uit te voeren van jezelf, of moet contact opnemen met het Uitvoerend bureau van de fabrikant
elle fait sens pour essayer de les réaliser vous-même, ou devraient communiquer avec le bureau Exécutif du fabricant

Dit project was om te proberen te stuiteren radar signalen uit de maan.
Ce projet a été de tenter de renvoyer les signaux radar de la lune.

Weet je, haar blunder was om te proberen het wikkel onder de bankzitting te verstoppen.
Tu sais, sa plus grosse gaffe était d'essayer de cacher l'emballage sous le coussin du canapé.

Strategie Geiberger was om te proberen de strook van opeenvolgende gaten geschoten onder par vijf holes tot acht uit te breiden.
La stratégie de Geiberger était d'essayer d'étendre la strie de trous consécutifs tirés sous par de cinq trous à huit.

andere soorten attributen beschikbaar zijn om te proberen op deze trendy jurk omhoog.
d'autres types d'attributs disponibles pour essayer sur ces robe trendy.

Mijn enige campagne gebeurtenis die dag was om te proberen om deel te nemen in het Manchester openbare radio show,"Radio Row",
Mon seul événement de campagne ce jour-là était d'essayer de participer à l'émission de la radio publique Manchester,« Radio Row»,

(Mijn eerste bedoeling was om te proberen de kmz te laden op een laptop, maar het lijkt erop
(Mon intention première était de tenter de charger le fichier KMZ sur un ordinateur portable,

Lesniewski Een van de eerste projecten waren om te proberen te weerleggen dit principe,
L'un des Lesniewski la première projets a été de tenter de réfuter ce principe,

maar hij gebruikt zijn krachten om te proberen te helpen de lokale politiechef te lossen misdaden,
utilise ses pouvoirs pour essayer d'aider le chef de la police locale pour résoudre les meurtres,

waarvoor wij dankbaar zijn- om te proberen te voorkomen dat de olie de rías,
des centaines de navires galiciens essaient d'empêcher- avec l'aide de nombreux États,

kunnen er onder bepaalde omstandigheden andere goede redenen zijn om te proberen te grote verschillen in behandeling van de boseigenaars binnen de Europese Gemeenschap te vermijden.
il peut y avoir, dans certains cas, d'autres bonnes raisons de s'efforcer d'éviter les différences excessives de traitement à l'égard des propriétaires forestiers de la Communauté européenne.

Ik denk dat het aan de Unie is om te proberen hierin verandering te brengen.
Je pense que c'est l'Union européenne qui doit tenter de changer cette attitude.