IS TE HEET - vertaling in Duits

• ist zu heiß
• ist zu warm

Voorbeelden van het gebruik van Is te heet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n pap is te heet.
Oh, der Brei ist zu scharf.

Dat masker is te heet. Lucy.
Lucy! Unter der Maske ist es zu heiß für ihn.

Dat is te heet!
Nein, nein, das ist zu heiß.

Dat masker is te heet.
Unter der Maske ist es zu heiß für ihn.

Het is te heet.
Es ist einfach heiß.

Dit is te heet, de IJstijd was te koud.
Jetzt ist es zu heiß, die Eiszeit war zu kalt.

Hij is te heet.
Es ist zu hei?

Niet veel meer, het klimaat is te heet.
Es ist zu heiß.- Nicht mehr.

Ik ben uitgedroogd, Bob.- Het is te heet.
Was bedeutet das? Es ist heiß, ich bin ausgetrocknet.

Blijf uit de buurt, het is te heet.
Gehen Sie nicht zu nah ran, es ist heiß.

Je zei net:'Ik beschuldig je en de soep is te heet.
Du sagtest gerade:"Ich beschuldige dich und die Suppe ist heiß?

De Eastfield-goederen zijn te heet.
Die Eastfield-Ware ist zu heiß.

Hij was te heet.
Es war zu heiß.

De koffie was te heet.
Der Kaffee war zu heiß.

Je bent te heet.
Du bist heiß.

De remmen zijn te heet geworden.
Die Bremsen sind zu heiß geworden.

De melk was te heet voor hem. Hij spuugde alles uit.
Es war zu heiß und er hat alles ausgespuckt.

Het water was te heet.
Das Wasser war zu warm, er ist krebsrot!

De vlammen zijn te heet.
Die Flammen sind zu heiß!

Het was te heet, dus ze huppelde rond het bad met haar voet erin.
Es war zu heiß, also hüpfte sie um die Wanne herum.