IS VOLGT - vertaling in Duits

• folgt

Voorbeelden van het gebruik van Is volgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De essentie van het werken in deze modus is als volgt: de gadget 'op de machine' maakt drie foto's:
In diesem Modus funktioniert Folgendes: Das Gerät„am Gerät“ nimmt drei Bilder auf:

De situatie is als volgt, zoals u weet heeft uw man drie schotwonden. Er zit één kogel in het achterhoofd.
Wie Sie wissen, wurde Ihr Mann von 3 Kugeln getroffen. Folgende Situation.

Dat van toepassing is op de nettoprijs, vrij grens Gemeenschap, voor inklaring, is als volgt voor de producten die zijn vervaardigd door.
Für die von den nachstehend aufgeführten Unternehmen hergestellten Waren gelten folgende Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt.

Het detail van de ongeveer 1 000 leningen per 31 december 1979, is als volgt.
Es folgt eine Aufstellung der annähernd 1 000 gewährten Darlehen zum 31. Dezember 1979.

Het geloof dat Mohammed de gezant van Allah is volgt uit geloof in de Koran.
Zu glauben, daß Muhammad der Gesandte Allahs ist, folgt dem Glauben an den Quran.

delegatie van de Groep. De samenstelling is als volgt.
wobei für die Zusammensetzung folgende Regeln gelten.

Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, van het in lid 1 genoemde product dat wordt vervaardigd door de hieronder vermelde ondernemingen is als volgt.
Für die von den nachstehend genannten Unternehmen hergestellten Waren gelten folgende Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt.

Het definitieve compenserende recht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, van het in lid 1 genoemde product dat wordt vervaardigd door de hieronder vermelde ondernemingen is als volgt.
Die von den nachstehend genannten Unternehmen hergestellt werden, gelten folgende Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt.

Het aantal maatregelen dat per nieuwe lidstaat is gemeld, is als volgt: Tsjechische Republiek(63),
Die einzelnen neuen Mitgliedstaaten meldeten jeweils folgende Anzahl von Maßnahmen:

Maar de conclusie is als volgt, en daar zal ik mee afsluiten:
Aber daraus lässt sich folgende Schlussfolgerung ziehen,

Het standpunt van de Commissie over de amendementen die in de verschillende aanbevelingen zijn opgenomen is als volgt: wat het voorstel over onderwijs
Die Haltung der Kommission zu den in den einzelnen Empfehlungen enthaltenen Änderungsvorschlägen ist folgende: Was die Vorschläge im Bereich allgemeine

De voornaamste doelstellingen van het mededingingsbeleid zijn als volgt.
Die Zielsetzungen der Wettbewerbspolitik nehmen in der Hauptsache folgende Aspekte ins Visier.

Gebeurtenissen die gemeld zijn bij een afwijkend dosisbereik zijn als volgt.
Folgende Ereignisse wurden für unterschiedliche Dosisbereiche berichtet.

Er zijn volgende soorten Inspectie beschikbaar.
Es gibt folgende Arten von Inspektions verfügbar.

Er zijn volgende bijzondere apparaten voor optionele ook.
Es gibt folgende Sondergeräte für optional auch.

Er zijn volgende speciale apparaten voor optionele ook.
Es gibt folgende spezielle Geräte für optional auch.

Er zijn volgende speciale apparaten voor optioneel ook.
Es gibt folgende Sondergeräte für optional auch.

De problemen die moeten worden aangepakt, zijn de volgende.
Folgende Probleme gilt es in Angriff zu nehmen.

De basiselementen of beginselen waarop de in dit document ontwikkelde aanpak berust, zijn de volgende.
Das im vorliegenden Papier entwickelte Konzept weist folgende Kernbestandteile bzw. -grundsätze auf.

De opvallendste wijzigingen die blijken uit de analyse van de kruistabel zijn de volgende.
Folgende Veränderungen fallen bei der Analyse der Vergleichstabelle besonders ins Auge.