JAAR DOEN - vertaling in Duits

• Jahr machen
• Jahr tun
• Jahren tun
• Jahren machen
• Jahr vollzogen

Voorbeelden van het gebruik van Jaar doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit jaar doen we het goed.
Dieses Jahr geben wir alles.

Dit jaar doen we een casinoavond in plaats van een taartverkoop.
Dieses Jahr veranstalten wir einen Casino-Abend statt des Kuchenbasars.

Dit jaar doen we niet de klassieke opstelling.
Dieses Jahr haben wir nicht das klassische Rechts-Links-Setup.

Waarom kunnen we niet gewoon zoals vorig jaar doen?
Warum können wir nicht einfach das tun, was wir letztes Jahr gemacht haben?

zoals we al twintig jaar doen.
die wir schon seit 20 Jahren führen.

Maar ik ga dat in drie jaar doen.
Außer dass ich es in 3 Jahren schaffe.

Hij kan het volgend jaar doen.
Er kann nächstes Jahr teilnehmen.

We gaan dat elk jaar doen.
Wir haben beschlossen, es jedes Jahr zu tun.

Bedankt. Ik heb je toch verteld over die missietrip die wel elk jaar doen.
Ich erwähnte diese Missionsreise, die wir jedes Jahr durchführen. -Danke.

Misschien moet ik het grote jaar volgend jaar doen.
Vielleicht sollte ich nächstes Jahr mein Big Year machen.

Ik moet zes jaar in drie jaar doen.
Ich muss es in drei statt sechs Jahren schaffen.

Je kunt de opleiding in drie jaar doen.
Ein fähiger Mann wie Sie kann in 3 Jahren fertig sein.

We krijgen wat we verdienen, zoals we het al negen jaar doen.
Wir bekommen, was wir verdienen, wie wir es seit neun Jahren getan haben.

Dit zullen we in de toekomst voor elk jaar doen.
Das werden wir ab jetzt für jedes Folgejahr tun.

Dat kun je één jaar doen, en misschien ook nog twee jaar,
Und das kann man ein Jahr machen, oder sogar zwei Jahre hintereinander. Aber wenn man 50-80 Prozent der Kolonien verliert,

Dit konden wij in feite pas vorig jaar doen omdat hiervoor een wijziging van de relevante Europese wetgeving nodig was.
Das konnten wir ja erst im vergangenen Jahr machen, weil dazu eine Änderung des europäischen Rechts notwendig war.

We gaan samen eten als 'n familie, zoals we elk jaar doen, of ik ga weg…
Und wir setzen uns hin wie eine Familie, so wie wir es jedes Jahr tun, oder ich werde gehen,

moeten zij dit minstens tweemaal per jaar doen.
mindestens zweimal im Jahr tun.

We doen wat we al 20 jaar doen… En om je vraag te beantwoorden die je uitschreeuwde…… met de wilde rucola die langs het hek groeit.… namelijk onze vitamine D oogsten….
Und den wilden Rucola am Zaun ernten. nämlich unser Vitamin D tanken wir tun, was wir seit 20 Jahren tun, Und um Ihre Frage zu beantworten.

Kunnen nieuwen de cursus binnen twee, drie jaar doen. Nu we nog zo weinig zijn.
Jetzt gibt es nur noch so wenige von uns, Anfänger können den Kurs in zwei, drei Jahren machen.