JE LOPEN - vertaling in Duits

• du gehen
• du laufen
• sie zu Fuß
• dich laufen

Voorbeelden van het gebruik van Je lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe dan? Kun je lopen?
Wie denn? Kannst du gehen?

Wacht, kun je lopen?
Warte, warte. Kannst du laufen?

Verdomme.- Kan je lopen?
Verflucht! Kannst du gehen?

Hoe snel kun je lopen?
Wie schnell kannst du laufen?

Gabriel, kun je lopen?
Gabriel? Kannst du gehen?

Hoe snel ga je lopen?
Wie schnell wirst du laufen?

dat beloof ik. Kan je lopen?
kannst du gehen?

Ik ben nu hier. kun je lopen?
Jetzt ist alles gut. Kannst du gehen?

Dan moet je lopen.
Dann musst du gehen.

Hopelijk vind je lopen leuk, loser.
Hoffentlich läufst du gern, du Versager.

Moet ik naast je lopen of tien stappen achter je?.
Sollte ich neben dir gehen oder zehn Schritte hinter dir?.

Moest hij ook arm-in-arm met je lopen?
Musste er auch Arm-in-Arm mit dir laufen?

Sinds wanneer kun je lopen?
Seit wann läufst du?

Laat 'r achter je lopen.
Dann soll sie hinter dir gehen.

Ik zie mensen achter je lopen.
Ich sehe, wie Leute hinter dir laufen.

Zie ik altijd nog iemand naast je lopen.
Ist immer noch einer, der neben dir geht.

Sukkel met de groene rok, kun je lopen?
Du da mit dem grünen Rock, gehst du jetzt?

Kan je lopen?
Können Sie gehen?

En wees gematigd in je lopen en spreek met zachte stem.
Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.

Kun je niet lopen en praten?
Kannst nicht gehen und reden?