JE ONTMOETTE - vertaling in Duits

• dich traf
• dich kennenlernte
• du kennst
• du trafst
• dich sah
• dich kenne

Voorbeelden van het gebruik van Je ontmoette in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je ontmoette dus de oude Snow?
Du kennst den alten Snow?

Ik wist het van het moment dat ik je ontmoette.
Das wusste ich sofort, als ich dich sah.

Dat ben ik. Je ontmoette een man die pijn
Das bin ich. Du trafst einen Mann, der Schmerz

Toen ik je ontmoette, kon ik overal werken.
Als ich dich kennenlernte, hatte ich viele Jobangebote.

Toen ik je ontmoette, vond ik je kracht fascinerend.
Als ich dich traf, auch wenn du sie verstecken wolltest.

Hij zat al 11 jaar vast toen hij je ontmoette.
Er war 11 Jahre im Gefängnis, als er dich sah.

Je ontmoette een man die pijn
Du trafst einen Mann, der Schmerz

Baby, toen ik je ontmoette was de vrede onbekend.
Baby, als ich dich traf, wurde alles friedlich.

Toen ik je ontmoette, had Deacon je kapotgemaakt.
Als ich dich kennenlernte, hatte Deacon dich zerstört.

Je ontmoette mensen… Naar m'n drie parttimebanen?
Du trafst… Zu meinen drei Teilzeitjobs?

De dag dat ik je ontmoette, kreeg mijn leven zin.
Der Tag, an dem ich dich traf, erhielt mein Leben wieder einen Sinn.

Je was zoveel slimmer toen ik je ontmoette.
Du warst so viel klüger, als ich dich kennenlernte.

Je ontmoette de liefde van je leven, op je 18e in een studentenflat.
Du trafst mit 18 den Traummann auf der Studentenbude.

Dat, natuurlijk, mijn liefste, was voor ik je ontmoette.
Das war natürlich, bevor ich dich traf, meine Liebe.

Vanaf het moment dat ik je ontmoette.
Nun, er war Du… aber von dem Moment an, als ich dich kennenlernte.

De dag waarop ik je ontmoette.
Am Tag, als ich dich traf.

Je was miljonair toen ik je ontmoette.
Du warst Millionär, als ich dich kennenlernte.

Mijn bedoeling toen ik je ontmoette.
Als ich dich traf.

De eerste keer dat ik je ontmoette.
Ich weiß noch, als ich dich kennenlernte.

Toen ik je ontmoette.
Als ich dich traf.