JE ONTMOETTE - vertaling in Spaans

• conociste
• te encontraste
• se reunió
• vi
• conoció
• conocer
• conocido

Voorbeelden van het gebruik van Je ontmoette in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanschouw me als de beste cocktail feester die je ooit ontmoette.
Considérame el mejor compañero de copas que has conocido.

Je riskeert onze veiligheid voor een meisje dat je vandaag ontmoette?
¿Quieres arriesgar nuestra seguridad por alguna chica que conociste hoy?

Je ontmoette een man genaamd Matthew Wakefield.
Conoció a un hombre llamado Matthew Wakefield.

Je had het erg vaak over me voordat je Terrance ontmoette.
Solías hablar de mí muy a menudo antes de conocer a Terrance.

je vader weg was, en je ontmoette Carl.
tu papá se iba… Y conociste a Carl.

Wat was de naam van de bar waar je Reeves ontmoette?
¿Cómo se llama el bar donde conoció a Reeves?

Je zei dat je leven begon… toen je mij ontmoette.
Recuerda, me dijiste que tu vida empezó cuando me conociste.

Vertel hem hoe je mama ontmoette.
Dígale cómo conoció a mamá.

En je gaat trouwen met iemand die je ontmoette in een bar?
¿Y vas a casarte con alguien que conociste en un bar?

mijn lief, toen je Barry ontmoette.
amor mío, cuando conociste a Barry.

Weet je nog dat je Robert ontmoette?
¿Recuerda cuándo conoció a Robert?

Meneer Elliot was getrouwd toen je hem ontmoette?
¿El Sr. Elliot estaba casado cuando lo conoció?

Ik maak me al druk sinds je haar ontmoette.
Pero estoy preocupado, Benny. He estado preocupado desde el día que la conoció.

Je ontmoette dit meisje vorige week
Conoces a esta chica la semana pasada

Donderdagavond, je ontmoette Margaret in de trein.
El jueves a la tarde, viste a Margaret en el tren.

Je ontmoette Deepak.
Conoces a Deepak.

Je ontmoette de liefde van je leven,
¿Conoces a tu verdadero amor

Als je ze ontmoette, zou je er anders over denken.
Si los conocieras, te lo pensarías de nuevo.

Ik wilde al heel lang dat je Dylan ontmoette, Brian.
He querido que conozcas a Dylan desde hace mucho tiempo, Brian.

Ik volg je al sinds je Catherine ontmoette.
Los he seguido desde que conocieron a Catherine.