MOEDER ONTMOETTE - vertaling in Duits

• Mutter kennenlernte
• Mutter traf
• Mutter kennen lernte
• Mom kennenlernte
• Mom traf

Voorbeelden van het gebruik van Moeder ontmoette in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat werd me pas duidelijk toen ik je moeder ontmoette.
Mir wurde das erst klar, als ich deine Mum kennenlernte. -Doch.

Omdat je hem hebt die ene keer met je moeder ontmoette.
Du hast ihn mal mit deiner Mom gesehen.

Omdat je hem hebt die ene keer met je moeder ontmoette.
Weil du ihn schon einmal mit deiner Mutter getroffen hast.

We gaan terug naar de dag dat je m'n moeder ontmoette.
Zurück zum Tag, als du meine Mutter trafst.

Dat zei ik ook toen ik je moeder ontmoette.
Das sagte ich, als ich deine Mutter sah.

was die pruik een hint… Toen ik je moeder ontmoette.
alte Frau auszugeben. Als ich Ihre Mutter kennenlernte.

was Jeanette het laatste meisje met wie ik uitging voor ik jullie moeder ontmoette.
war Jeanette das letzte Mädchen, das ich datete, bevor ich eure Mutter kennenlernte.

Mijn vader verhuisde naar hier tijdens de militaire staatsgreep in 1961, waar hij mijn moeder ontmoette.
Mein Vater zog während des Militärputsches im Jahr 1961 hierher wo er meine Mutter traf.

Die catsuits droegen onder hun kleren. en bleken uiteindelijk internationale diamantdieven te zijn… Toen ik je moeder ontmoette… Diamantdieven?
Mit Cat Suits unter den Klamotten. und sie endeten als Diamantendiebe Als ich deine Mom kennenlernte, Ja. Diamantendiebe?

lang voordat hij je moeder ontmoette.
ich waren Freunde, ehe er deine Mutter traf.

Op zijn bar mitswa. Op zijn bar mistwa, vertel ik hem het verhaal hoe ik zijn moeder ontmoette.
Bei seiner Bar Mitzvah erzähle ich, wie ich seine Mom traf.

Dus je weet het al hoelang, een week? Dus toen je hem met die vrouw zag en toen mijn moeder ontmoette.
Dann meine Mom kennengelernt und… Du hast ihn also mit einer Frau gesehen, Du hast… Wie lange ist das her?

Mijn moeder ontmoette iemand op eHarmony… en ze zijn net op een cruise vertrokken naar Nova Scotia.
Meine Mom lernte jemanden bei eHarmony kennen… sie machen jetzt eine Kreuzfahrt nach Nova Scotia.

Toen je aankwam, toen je mijn moeder ontmoette, vertelde hij dat je van mijn literaire bureau was.
Hat er ihr erzählt, du wärst von meiner Agentur. Als du angekommen bist und meine Mutter kennengelernt hast.

ze me alles vertelde over hoe je start was in New York en hoe je haar moeder ontmoette.
sie mir alles darüber erzählt hat wie du in New York angefangen hast- und wie du ihre Mutter kennengelernt hast.

Ik wil dat je m'n moeder ontmoet.- Ja?
Ja? Ich möchte dich meiner Mutter vorstellen.

Hier heb ik je moeder ontmoet. Hier heb ik.
Hier… Hier habe ich deine Mutter kennen gelernt.

Wil je mijn moeder ontmoeten? Wat?
Was? Möchtest du meine Mutter kennenlernen?

Je moeder ontmoet ons in het ziekenhuis.
Deine Mom trifft uns im Krankenhaus.

Ik wil je moeder ontmoeten.
Ich will deine Mutter kennenlernen.