JE WEET DAT HET - vertaling in Duits

• du weißt dass es
• du weisst dass es
• du weißt das das
• du wusstest dass es
• du weiût es
• du erkennst dass es

Voorbeelden van het gebruik van Je weet dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet dat het niet zo werkt.
Du weißt, das das so nicht läuft.

En je weet dat het belangrijker is dan ons.
Und dann weißt du, dass es um mehr geht als um mich und dich..

Het is heel wat dat je weet dat het een film is.
Immerhin weißt du, dass es ein Film ist.

Je weet dat het groter dan jou en mij is.
Und dann weißt du, dass es um mehr geht als um mich und dich..

Je weet dat het is begonnen?
Weißt du, dass es angefangen hat?

Je weet dat het begonnen is?
Weißt du, dass es angefangen hat?

Je weet dat het niets betekent?
Sie wissen, dass nichts dahinter steckt?

Je weet dat het niet goed is voor je longen!
Du weißt, das ist nicht gut für deine Lunge!

Je weet dat het mijn jas is, Mikiavich.
Sie wissen, das ist mein Mantel, Mikjawitsch.

Je weet dat het verkeerd is, toch?
Du weiß, dass das alles falsch ist, oder nicht?

Je weet dat het een jongen is, is het niet?
Ihr wisst, dass es ein Junge ist?

Mala, je weet dat het verboden is.
Mala, du weißt, das ist verboten.

Je weet dat het hier binnen regent, toch?
Ihr wisst, dass es hier reinregnet?

Je weet dat het verkeerd kan aflopen.
Sie wissen, es könnte schlimm enden.

Je weet dat het kan gebeuren.
Du weißt, das kann passieren.

Je weet dat het er is.
Man weiß, dass es da ist.

Je weet dat het zit te wachten.
Man weiß, dass es auf einen wartet.

Je weet dat het niet kan!
Du weißt, dass ich das nicht kann!

Je weet dat het niet waar is.
Sie wissen, dass das nicht wahr ist.

Je weet dat het de waarheid is.
Sie wissen, dass es die Wahrheit ist.