JE WEET DAT HET - vertaling in Frans

• tu sais que c
• vous comprenez qu'il
• tu sais que ce

Voorbeelden van het gebruik van Je weet dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet dat het geen dromen waren.
Tu sais que ça n'en n'était pas.

Maar je weet dat het niet veilig was.
Mais tu sais c'était pas sûr.

Maar je weet dat het steeds moeilijker wordt.
Mais vous savez que ça devient de plus en plus difficile.

Je weet dat het niet eerlijk is tegenover Ashley.
Tu sais, ça ne serait pas juste envers Ashley.

Je weet dat het een keer fout gaat.
Vous savez que ça va vous explosez à la figure.

Je weet dat het illegaal is om hier te roken?
Vous savez que c'est illégal de fumer ici?

Je weet dat het hier sterft van de meiden?
Tu sais qu'il y a, genre, des tonnes de filles ici?

Je weet dat het vanavond gaat gebeuren.
Tu sais que ça va arriver ce soir.

Je weet dat het dit weekend Valentijnsdag is.
Tu sais que c'est la Saint Valentin ce week-end.

Omdat je weet dat het niet mag.
Parce que tu sais c'est pas juste.

Je weet dat het niet daarom is.
Tu sais que c'est pas pour ça.

Maar je weet dat het anders kan.
Mais tu sais, il y a d'autres plans.

Als je weet dat het goed zit, zit het goed.
Quand on sait que c'est elle, c'est bon.

Je weet dat het een goed idee is.
Tu sais que c'est une bonne idée.

Hij wil dat je weet dat het hem spijt.
Il veut que tu saches qu'il est désolé.

Je weet dat het niet mag gebeuren.
Tu sais que ça ne peut pas arriver.

Je weet dat het me gek maakt.
Tu sais que ça me rend fou.

Je weet dat het geen geweldige auditie was.
Comme tu le sais, l'audition n'était pas bonne.

Je weet dat het" nee" is!
Vous savez que c'est"non"!

Je weet dat het een mythe is dat je na seks er anders uitziet.
Tu sais c'est un mythe que tu te sens différent après.