JE ZIT ER - vertaling in Duits

• du steckst
• da liegst du
• da haben sie
• es sind
• du siehst

Voorbeelden van het gebruik van Je zit er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zit er samen met ons in, of je dat leuk vindt of niet.
Sie hängen da mit uns drin, ob Sie wollen oder nicht.

Maar je zit er niet helemaal naast.
Nein, denn du liegst nicht ganz falsch.

Maar je zit er al te lang in vast.
Doch dafür steckt man schon zu tief drin.

Seb. Maar je zit er al te lang in vast… Je zit er te.
Seb. Dafür steckt man schon zu tief… Man steckt zu.

Je zit er al drie jaar.
Du warst da immerhin drei Jahre.

Je zit er nog dieper in dan ik.
Du steckst da tiefer drin als ich.

Maar je zit er niet ver naast.
Aber du liegst gar nicht so falsch.

Bobby, je zit er nu middenin.
Bobby, im Moment stecken Sie gerade mittendrin.

Je zit er helemaal naast.
Du liegst ganz falsch.

Je zit er altijd naast.
Sie liegen immer falsch.

Want je zit er tien uur in-- tien uur in die kleine bol.
Denn man sitzt dort 10 Stunden drin- 10 Stunden in dem kleinen Gefährt.

Dus je zit er niet vanwege mij?
Also liegt es nicht an mir?

Je zit er 100 procent naast. Verbazend.
Sie liegen 100 Prozent falsch. Wirklich erstaunlich.

Je zit er nu al maanden achteraan.
Da sind Sie doch schon seit Monaten dran.

Je zit er volkomen naast.
Da irrst du dich gewaltig.

Je zit er ongeveer zes eeuwen naast.
Du liegst daneben. Um etwa 6 Jahrhunderte.

Je zit er helemaal naast.
Deine Einschätzung ist irreführend.

Je zit er helemaal naast.
Da hast du dich gewaItig geschnitten.

Nee, je zit er helemaal naast.
Nein, da liegen Sie falsch.

Je zit er lekker bij hier.
Hübsch hast du es hier.