DU HAST DA - vertaling in Nederlands

• je hebt daar
• er zit
• er zit daar
• je hebt hier
• je hebt er
• dat is
• daar heb je
• heb je daar
• je bent er
• je hebt wel
• je bent daar

Voorbeelden van het gebruik van Du hast da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast da etwas.
Je hebt hier wat.

Du hast da ein verdammt gutes Monster, Winnie.
Je hebt daar een geweldig monster, Winnie.

Du hast da.
Er zit daar.

Schätzchen, du hast da etwas auf deiner Nase.
Liefje, er zit iets in je neus.

Aber du hast da… Der wird dein Einsatzs sein.
Maar je hebt wel… een mooie gouden tand.

Du hast da einen Knopf vergessen.
Je bent er één vergeten.

Du hast da viel Arbeit reingesteckt.
Je hebt er veel werk ingestoken.

Du hast da Wasser.
Je hebt hier water.

Du hast da etwas Gesicht auf deinen Krümeln.
Je hebt daar een gezichtje op je kruimels.

Du hast da irgendwie Blut.
Er zit daar bloed of zo.

Du hast da was.
Er zit wat….

McGee, du hast da einen kleinen Sabberfaden.
McGee, je bent daar een beetje aan het kwijlen.

Aber du hast da einen schönen Goldzahn.
Maar je hebt wel een mooie gouden tand.

Du hast da was reingetan, oder?
Je hebt er iets in gedaan, of niet?

Aber du hast da verfluchte Stare.
Je hebt hier verdomde spreeuwen.

Warte. Du hast da was.
Wacht. Je hebt daar iets.

Du hast da was.
Er zit daar wat.

Du hast da was hängen.
Er zit wat bij je mond.

Du hast da eine Stelle vergessen.
Je bent daar 'n plekje vergeten.

Du hast da eine verwerfliche Sache begangen.».
Daar heb je echt iets verwerpelijks begaan.