JEZELF REDDEN - vertaling in Duits

• dich retten
• dich selbst retten

Voorbeelden van het gebruik van Jezelf redden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik stel voor dat jullie jezelf redden.
Ich empfehle, dass ihr euch selbst rettet.

Op een gegeven moment besluit je dat alleen jezelf redden makkelijker is.
Irgendwann kommt man zum Schluss… dass es einfacher ist, sich selbst zu retten.

Soms moet je jezelf redden.
Manchmal muss man sich selbst retten.

Of wil je jezelf redden,?
Oder wollt ihr euch selbst erlösen?

Het doel is altijd hetzelfde: jezelf redden.
Das Ziel ist immer gleich: sich selbst zu retten.

Je moet jezelf redden.
Du musst allein klarkommen.

Jullie moeten jezelf redden.
Ihr müsst euch retten.

Misschien kan je jezelf redden.
Vielleicht kannst du dich selbst retten.

Je moet jezelf redden.
Du musst dir selbst helfen.

Misschien moet je jezelf redden.
Vielleicht musst du dich selbst retten.

Je moet jezelf redden.
Man muss sich selbst retten.

Jongens, jullie moeten jezelf redden.
Jungs. Ihr solltet euch selbst retten.

Je bedoelt jezelf redden.
Sie meinen wohl, sich selbst retten.

Kal-El, je moet jezelf redden of je lot zal in handen van een ander vallen.
Kal-El, du musst dich selbst retten, oder dein Schicksal liegt in den Händen eines anderen Menschen.

Kal-El, je moet jezelf redden… of je lot zal in handen van een ander vallen.
Oder dein Schicksal liegt in den Händen eines anderen Menschen. Kal-El, du musst dich selbst retten.

Sterven terwijl je haar probeert te redden… of jezelf redden en met de pijn leven.
Du rettest sie und stirbst, oder du rettest nur dich und lebst mit dem Schmerz.

Dus je kunt jezelf redden… of je maakt een deal met me, redt de Horsemen… en houdt op met het verspillen van onze tijd.
Und unsere Zeit nicht länger verschwenden. Also… oder Sie können einen Handel mit mir machen Sie können sich selbst retten… und die vier Reiter retten..

maar jij kunt jezelf redden.
aber Sie können sich selbst retten.

of ga je jezelf redden, en zo aan de wereld laten zien
oder wirst du dich selbst retten und der Welt zeigen, dass wir Tief in

Ik wil alleen dat je jezelf redt, dus ga.- Overleving.
Überleben. Ich will nur, dass du dich rettest, also geh.