JIJ REGELT - vertaling in Duits

• du kümmerst dich
• du machst
• du übernimmst
• du erledigst
• du holst
• du klärst
• du besorgst
• du kontrollierst
• sie schaffen

Voorbeelden van het gebruik van Jij regelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij regelt de inkoop van een Mitropa-Restaurant. Schrijf op.
Du organisierst den Einkauf für ein Mitropa-Restaurant.

Jij regelt het. Kom, we moeten gaan.
Sie schaffen das. Hey, wir müssen los.

Jij regelt m'n cheque.
Und du kümmerst dich um meinen Scheck.

Jij regelt de inkoop van een Mitropa-Restaurant.
Du organisierst den Einkauf in einem Mitropa Restaurant.

Jij regelt de details.
Du kümmerst dich um die Details.

Ik breng Chuck, jij regelt z'n vrienden?
Ich bringe Chuck mit, und du kümmerst dich um seine Freunde?

Ik ga naar de anderen, jij regelt het meisje.
Ich sag's den anderen, du kümmerst dich um das Mädchen.

Kaoru, jij regelt een date?
Kaoru, machst du ein Date aus?

Jij regelt het wel.
Du kriegst das schon hin.

Jij regelt de crew.
Du stellst das Team zusammen.

Jij regelt het wel.
Du managst das schon.

Of jij regelt het, of mijn jongens doen het.
Entweder Sie regeln das, oder meine Jungs machen's.

Morgan, jij regelt met MPD de tactische opties.
Morgan, koordiniere die taktischen Optionen mit dem MPD.

Mack, jij regelt het.
Mack, sie übernehmen das.

Jij regelt geen persconferentie.
Sie machen keine Pressekonferenz.

Maar jij regelt de missie helemaal zelf.
Aber du überwachst die Mission persönlich.

Dinah, jij regelt de camera's.
Dinah, übernimm die Kameras.

Jij regelt dit.
Sie machen das.

Jij regelt de Ierse wapenhandel,
Bringen Sie mich beim Waffenvertrieb der Iren ins Spiel,

Jij regelt de info, en ik regel de rest.
Ihr besorgt Informationen, ich erledige den Rest.