DU ERLEDIGST - vertaling in Nederlands

• je doet
• jij regelt
• je vermoordt
• jij pakt

Voorbeelden van het gebruik van Du erledigst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du erledigst das? Gut.
Maak jij het in orde? Mooi.

Übrigens, du erledigst heute den Papierkram.
Trouwens, jij doet het papierwerk van deze zaak.

Du erledigst mich und ich dich, beide tot,!
Of jij doodt mij en ik jou, dan zijn we allebei dood!

Deshalb habe ich gewonnen und du erledigst meine Arbeit.
En daarom, doe jij mijn werk;

Du erledigst bloß deine Arbeit.
U deed gewoon uw werk.

Übrigens, du erledigst heute den Papierkram.
En trouwens, jij doet het papierwerk van dit alles.

Gut. Du erledigst das?
Goed. Heb je het geregeld?

Du erledigst das Töten.
Moorden doe jij maar.

Chappie, du erledigst den Ballistiker- und Autopsiebericht.
Chappie, je maakt je ballistiek en het autopsierapport af.

Du erledigst es morgen?
Je regelt het morgen?

Du erledigst einen Job und nichts tut dir weh.
Je doet je werk en niks raakt je meer.

Du erledigst Sachen für mich und musst keine Miete zahlen.
Jij doet dingen voor mij en jij mag huur vrij in mijn huis wonen.

Du erledigst das? Gut?
Goed. Heb je het geregeld?

Du erledigst den Rest.
Jij doet de rest.

Entweder du erledigst das… oder wir erledigen das.
Of jij doet het… of wij.

Du erledigst die Routineaufgaben bei unserem Fall?
Jij doet het papierwerk voor deze zaak?

Wenn du's willst… dann mach's auch selber. Du erledigst das.
Als jij het gedaan wilt hebben… doe jij het maar.

Deshalb habe ich gewonnen und du erledigst meine Arbeit.
Ik win, dus jij doet mijn werk.

Egal wie, Sean, du erledigst das.
Hoe dan ook, Sean, beëindig dit nu.

Okay, also was, du, du… Du kochst ein paar Mahlzeiten, du erledigst ein paar Besorgungen und jetzt plötzlich bist du ein Experte von meinem Leben
Oke, dus, je, je-- je kookt een paar maaltijden, je doet een paar boodschappen,