KAN BEDENKEN - vertaling in Duits

• einfällt
• mir vorstellen kann
• denken kann
• einfallen
• denken konnte

Voorbeelden van het gebruik van Kan bedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik geen logisch alternatief kan bedenken.
mir keine andere logische Alternative einfällt.

Dat gebeurt ons ook, als ik niets kan bedenken.
Uns wird dasselbe passieren, wenn mir nichts einfällt.

Dat is de enige transmissie die ik kan bedenken.
Das ist das einzige Getriebe, das mir einfällt.

Ik heb u alles verteld wat ik kan bedenken.
Ich habe Ihnen alles gesagt, was mir einfällt.

Dat is het enige wat ik kan bedenken.
Das ist alles, was mir einfällt.

Wat de geest kan bedenken en geloven dat het kan bereiken”.
Was auch immer der Geist kann denken und glauben, dass es erreichen kann,”.

Het enige wat ik kan bedenken, is dat de wifi-naam is veranderd.
Was ich mir vorstellen könnte, ist dass sich vielleicht der WLAN-Name geändert hat.

De enige vent die ik kan bedenken… is jouw vriend… de dermatoloog.
Der Einzige, der mir eingefallen ist, ist dein Freund.

Iedereen kan bedenken dat Jeremy hem met pensioen liet gaan.
Alle anderen können denken, dass Jeremy ihn in den Ruhestand gehen ließ.

Ik kan bedenken wat er nu gebeurt.
Ich kann mir denken, was als nächstes kommt.

Het enige wat ik kan bedenken is dat mensen….
Das einzige, was ich herausfinden konnte ist, dass die Menschen….

Als je het kan bedenken, hebben ze het al gedaan.
Was man sich vorstellen kann, haben sie auch getan.

Het enige wat ik kan bedenken is dat hij wist dat de handtekeningen niet overeenkomen.
Was solls? Das Einzige was ich mir denken kann ist, dass er.

Hoewel ik er moeilijk een kan bedenken waar nazi's ascendanten zijn.
Obwohl ich mir nicht vorstellen kann, dass bei einer Nazis vorherrschen.

Voordat ik een strategie kan bedenken, heb ik eerst informatie nodig.
Bevor ich eine Strategie entwickeln kann, brauche ich alle Informationen.

Het minst romantische plekje wat ik me kan bedenken.
Es war der am wenigsten romantische Ort, der mir eingefallen ist.

Eigenlijk alles wat je maar kan bedenken.
So ziemlich alles, was man sich vorstellen kann.

Ik kan alles zien, wat je maar kan bedenken.
Ich sehe alles, was du dir nur vorstellen kannst.

Het antwoord was zo low tech als je maar kan bedenken.
Die Antwort war das Technologieärmste, das Sie sich vorstellen können.

Veel van hen zijn in staat tot de ergste dingen die je kan bedenken.
Viele von ihnen sind zu den schlimmsten Taten fähig, die man sich vorstellen kann.