Voorbeelden van het gebruik van Kan stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ook onze fractie voor dit verslag kan stemmen.
Echter, wat betreft het moratorium dat nu in de resolutie is opgenomen, moet ik zeggen dat ik daar om twee redenen niet voor kan stemmen.
Aber ich möchte auch sagen, dass ich nicht für das Moratorium stimmen kann, dass in der Entschließung enthalten ist.ik met goed geweten in deze eerste lezing voor het verslag kan stemmen.
ich mit gutem Gewissen in dieser ersten Lesung diesem Bericht zustimmen kann.en elk contact kan stemmen over alle IFPUG zakelijke aangelegenheden.
und jeder Kontakt abstimmen kann auf allen IFPUG Geschäftsangelegenheiten.maar dat ik niet tegen kan stemmen.
aber nicht dagegen stimmen kann.sommige threads op dit forum ook een gedeelte waar je kan stemmen op een probleem of vraag.
einige threads in diesem forum auch eine Rubrik, wo man abstimmen kann auf ein Problem oder eine Frage.ik niet vóór dit verslag kan stemmen.
weshalb ich dem Inhalt dieses Berichts nicht zustimmen kann.De heer Elliott(S).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen toelichten waarom ik persoonlijk niet voor deze voorstellen kan stemmen.
Elliot(S).-(EN) Frau Präsidentin, ich möchte erklären, warum ich persönlich nicht für diese Vorschläge stimmen kann.waar ik zonder problemen voor kan stemmen.
staat in het Reglement dat men niet kan stemmen over een mondeling amendement, indien tenminste 12 leden in de zaal daar bezwaar tegen hebben.
nicht über einen mündlichen Änderungsantrag abgestimmt werden kann, wenn mindestens zwölf Abgeordnete im Plenum dagegen sind.nog steeds niet kan stemmen heb je waarschijnlijk niet de nodige toegangsrechten.
immer noch nicht mitstimmen können, haben Sie vermutlich nicht die erforderlichen Rechte dazu.ik niet onder dezelfde voorwaarden kan stemmen in Algerije?
ich in Algerien nicht unter den gleichen Voraussetzungen wählen dürfte?ik er bij de eindstemming toch niet vóór kan stemmen.
aber drei Dinge verhindern es, daß ich bei der Endabstimmung dafür stimmen kann.ik verzoek mevrouw Ludford dan ook om het in te trekken zodat ik voor haar verslag kan stemmen.
deshalb bitte ich Frau Ludford, ihn zurückzuziehen, um ihrem Bericht zustimmen zu können.Op het moment dat ik rechtstreeks kan stemmen over de wetgeving en wat er gaat gebeuren,
Wenn ich eines Tages direkt über Gesetze oder das, was passieren wird, abstimmen kann, werde ich das wahrscheinlich tun.“ -widersprechende Kommentare,ik niet voor deze resolutie kan stemmen is dat die in hoofdlijn uitgaat van bescherming van de tot voor kort vanzelfsprekend geachte expansie van de luchtvaart.
weshalb ich nicht für diesen Entschließungsantrag stimmen kann, ist der, dass darin im Wesentlichen von einer Förderung der bis vor kurzem als selbstverständlich geltenden Expansion der Luftfahrt ausgegangen wird.het Parlement in alle rust kan stemmen. Op geen enkele kandidaat mag een smet rusten, jegens geen van de kandidaten mogen er bedenkingen bestaan.
dieses Parlament ruhigen Gewissens abstimmen kann: Es dürfen keine Zweifel oder Vorbehalte gegen einen der Kandidaten bestehen.ik niet zonder voorbehoud kan stemmen voor het verslag-Cunha, omdat de voorgestelde oplossing van gedeeltelijke ontkoppeling een hypotheek zou leggen op het voortbestaan van de multifunctionele landbouw in de minder begunstigde regio Luxemburg,
ich dem Bericht Cunha trotzdem nicht vorbehaltlos zustimmen kann, weil auch die vorgeschlagene Lösung der Teilentkoppelung den Fortbestand der multifunktionellen Landwirtschaft im benachteiligten Gebiet Luxemburg hypothekieren würde, mit den bekannten wirtschaftlichen,ik helaas niet voor dit verslag kan stemmen.
zu meinem Bedauern sagen, daß ich nicht für diesen Bericht stimmen kann.met kennis van zaken kan stemmen.
in Kenntnis der Umstände darüber abstimmen kann.
