Voorbeelden van het gebruik van Kans gemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze heeft haar kans gemist.
Je hebt je kans gemist.
Du hast deine Chance verpasst.Drie jaar geleden hebben wij een unieke kans gemist.
Vor drei Jahren haben wir unsere Chance verpasst.Truss heeft z'n kans gemist.
Truss hat seine Chance verpasst.Lara, jij hebt je kans gemist.
Lara, ich sagte ja, du hast deine Chance verpasst.Stepanak, je hebt 'n kans gemist.
Stepanak. Sie haben eine Chance verpasst.Hij heeft zijn kans gemist.
Er hat seine Chance verpasst.Drie jaar geleden hebben wij een unieke kans gemist.
Wir haben vor drei Jahren unsere Chance verspielt.Ik heb net mijn kans gemist om" Who let the dogs out" te zingen.
Ich hab die Chance verpasst, Who let the dogs out" zu singen.Maar je hebt net je kans gemist om een gelukzoeker te zijn.
Sie verpassen die Gelegenheit, auf meine Kosten zu essen. Kans gemist.
Eine verpasste Chance!Onze kans gemist. Verdomme.
Verdammt. Wir haben die Chance vertan.En morgen, vertrekken de Engelsen, en zullen we onze kans gemist hebben.
Und morgen früh sitzen En heb ik mijn kans gemist?
Und nun hab ich die Chance verpasst,?Dan zullen we een nieuwe creeren. De kans gemist.
Die Chance ist vertan. Dann sollten wir vielleicht für eine Neue sorgen.En heb ik mijn kans gemist?
Und ich habe die Chance verpasst.Verdomme. Onze kans gemist.
Verdammt. Wir haben die Chance vertan.Toch wordt hier de kans gemist om bijvoorbeeld voor investeringen de stand van de techniek bindend voor te schrijven.
Dennoch wird hier die Chance vertan, beispielsweise für Investitionen den Stand der Technik verbindlich festzuschreiben.Ik betreur het dat we in Nice de kans gemist hebben om deze verdragswijziging door te voeren.
Bedauerlicherweise haben wir in Nizza die Gelegenheit verpasst, den Vertrag in diesem Sinne zu ändern.Helaas hebben we, dankzij de tegenstanders van het oorsprongslandbeginsel, de kans gemist om een betere definitie op te nemen in de Dienstenrichtlijn.
Dank der Gegner des Ursprungslandprinzips haben wir jedoch leider die Chance vertan, in die Dienstleistungsrichtlinie eine bessere Definition aufzunehmen.
