KIJK JEZELF - vertaling in Duits

• sieh dich
• schau dich
• guck dich
• schau dir

Voorbeelden van het gebruik van Kijk jezelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk jezelf nou eens!
Sieh dich doch an!

Kijk jezelf nou toch.
Sieh dich doch an.

Kijk jezelf nu eens.
Sieh dich nur an.

Kijk jezelf eens.
Jetzt sieh dich an.

O, Jyrki… Kijk jezelf eens. Verdomme.
Verdammt. Oh, Jyrki, sieh dich an.

Kijk jezelf nou eens!
Sieh dich mal an!

Sta op, kijk jezelf nou.
Sieh dich an. Steh auf.

Kijk jezelf nou toch eens, met al je normen en waarden.
Ich sehe dich hier mit all deiner Moral und… deinen Werten.

Kijk jezelf nou.
Und ich guck dich an.

Niets. Kijk jezelf nou.
Schau dich an. Nichts.

Kijk jezelf nou, je worstelt om je gevoelens te beheersen.
Sieh dich an, du ringst damit, deine Gefühle in Zaum zu halten.

Kijk jezelf 's.
Sieh dich an.

Kijk jezelf in de ogen en beweer dan eens dat je geen held bent.
Sehen Sie sich in die Augen, und sagen Sie mir, Sie wären kein Held.

Je bent vel over been. Kijk jezelf.
Du bist Haut und Knochen. Oh, sieh dich an.

Jaar. Kijk jezelf nou.
Jetzt sieh dich an. Zwanzig Jahre.

Kijk allemaal 's naar jezelf. Kijk jezelf 's.
Alle. Seht euch an.

Vince, kijk jezelf.
Vince, schau dich selbst an.

Kijk jezelf eens tevreden zijn.
Schau dich an… zufrieden,

Kijk jezelf in de ogen, alsof durven de persoon in de spiegel om de waarheid van betwisten wat je zegt.
Schauen Sie sich in den Augen, als ob im Spiegel der Person gewagt, die Wahrheit zu bestreiten, was Sie sagen.

Kijk jezelf als je vliegt door deze grotten,
Beobachten Sie sich selbst, wie Sie durch diesen Höhlen, fliegen