KOMENDE WEKEN - vertaling in Duits

• kommenden Wochen
• nächsten Wochen

Voorbeelden van het gebruik van Komende weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De resultaten zullen in de komende weken gepubliceerd worden.
Die Ergebnisse dieses Anzeigers werden in den kommenden Wochen veröffentlicht.

Laten we over de komende weken praten.
Wir sollten über die nächsten Wochen sprechen.

Ik durf u geen hoop te geven dat ze de komende weken overleeft.
Ich weiß nicht, ob sie die nächsten Wochen überleben wird.

En behandelingen voor je op het programma staan. We hebben de komende weken veel operaties.
Wir haben für die nächsten Wochen OPs und Behandlungen geplant.

Ik kan u niet garanderen dat ze de komende weken zal overleven.
Ich weiß nicht, ob sie die nächsten Wochen überleben wird.

Wat moet er nu in de komende weken gebeuren?
Was muss jetzt in den nächsten Wochen geschehen?

De Commissie zal daarvoor de komende weken reeds een voorstel presenteren.
Die Kommission wird in der nächsten Woche schon einen Vorschlag dafür vorlegen.

Het besluit zal de komende weken door de diensten van de Commissie worden uitgevoerd.
Die Entscheidung wird in den kommenden Wochen von den Dienststellen der Kommission umgesetzt werden.

Er gaan de komende weken wat dingen veranderen.
Ich werde in den nächsten Wochen einige Dinge ändern.

Ons voorzitterschap zal de komende weken hard blijven werken.
Unsere Präsidentschaft wird in den nächsten Wochen hart weiterarbeiten.

De komende weken en maanden wordt een toenemend aantal kennisgevingen verwacht.
Für die kommenden Wochen und Monate wird eine wachsende Anzahl solcher Mitteilungen erwartet.

De Commissie zal de komende weken het volgende publiceren.
In den kommenden Wochen wird die Kommission Folgendes veröffentlichen.

Ik hoop dat er de komende weken alsnog een oplossing komt..
Ich hoffe, daß innerhalb der nächsten Woche eine Lösung gefunden werden kann.

Wij kunnen de komende weken geen Gemeenschapsrecht opstellen.
Gemeinschaftsrecht können wir in den nächsten Wochen nicht schaffen.

De komende weken zeg je alleen maar ja en amen.
In den nächsten Wochen werden die einzigen Worte, die ihr kennt, lauten:"Ja, Sir."- Ja.

De vacature zal de komende weken worden bekendgemaakt;
Die Stelle wird in den nächsten Wochen ausgeschrieben.

We verwachten de komende weken meer te leren over de telefoon.
Wir erwarten, in den kommenden Wochen mehr über das Telefon zu erfahren.

De komende weken ga ik het beeld herstellen.
In den kommenden Wochen werde ich das Bild wiederherzustellen.

De komende weken zullen er meer blogs van Stephan Triebe volgen!
In den kommenden Wochen folgen weitere Blogs von Stephan Triebe!

We horen ze de komende weken, Mrs Tobin eerst.
Angefangen bei Mrs. Tobin. Wir werden sie während der nächsten Wochen vernehmen.