LAATSTE DIENST - vertaling in Duits

• letzte Schicht
• letzten Dienst
• letzte Gottesdienst
• letzten Schicht
• letzte Pflicht

Voorbeelden van het gebruik van Laatste dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scarlett werkt haar laatste dienst.
Wir feiern Scarletts letzte Schicht.

Het is m'n laatste dienst voor de kerst.
Aber mein letzter Dienst davor.

Om de kerk formeel te sluiten en het kerkzilver weg te halen. Een laatste dienst.
Und das Kirchensilber raustragen. Ein letzter Gottesdienst, wo wir offiziell die Kirche schlieûen.

M'n laatste dienst aan u, jongeheer Steven.
Mein letzter Dienstakt, Herr Steven.

Hoe ging de laatste dienst met hem?
Wie lief es mit ihm in der letzten Schicht?

Vandaag vroeg hij me om een laatste dienst.
Heute bat er mich um einen letzten Gefallen.

Zo rechercheur, wanneer was je laatste dienst?
Also, Detective, wann war Ihr letzter Einsatz?

Hoe was je laatste dienst?
Wie war die letzte Schicht?

En het probleem in de laatste dienst?
Was ist mit dem Problem von der letzten Schicht,?

Je komt vanavond om 12:45 naar mijn fabriek, na de laatste dienst.
Kommen Sie heute Abend nach der letzten Schicht um 00:45 Uhr in meine Fabrik.

Was dit de laatste dienst?
War das die letzte Messe?

Ik heb al de dossiers van patienten bekeken die hij gedurende zijn laatste dienst zag.
Ich habe bereits die Krankenakten aller Patienten, die er in seiner letzten Schicht behandelt hat.

in 1929 vond hier de laatste dienst van Woord en gebed plaats,
aber in 1929 fand hier der letzte Dienst von Wort und Gebet statt,

Het rook hier als herfst in Vermont laatste dienst, en nu ruikt het als.
Dass es nach Herbst in Vermont in der letzten Schicht roch, und jetzt ist es näher an einer.

Het spijt me, ik heb de late dienst.
Tut mir leid, leider hat mich die letzte Schicht erwischt.

Je had de late dienst… in een klote afhaalrestaurant.
Du hast Spätschicht in einem beschissenen Diner.

Deze wagens deden later dienst bij de Deutsche Bahn en Bundeswehr.
Diese Wagen dienten später bei der Deutschen Bahn und der Bundeswehr.

Ik weet dat je late dienst had en vanavond ook… Nog niet.
Ich weiß, du hattest Spätschicht und willst heute wieder eine machen. Noch nicht.

Dit is dus je late dienst in het ziekenhuis?
Das ist also deine Nachtschicht im Krankenhaus?

Ik draai elke late dienst met je mee. Als het iets uitmaakt….
Wenn ich jede Spätschicht mit dir zusammenarbeite? Wie wäre es.