LAATSTE HERINNERING - vertaling in Duits

• letzte Erinnerung
• endgültige Erinnerung
• letzte Mahnung
• letzte Andenken

Voorbeelden van het gebruik van Laatste herinnering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u me gewoon liet sterven… zou u de laatste herinnering kwijtraken aan uw normale leven in Japan.
Wenn Sie meinen Tod mitansehen, dann verlieren Sie Ihre letzten Erinnerungen an Japan.

Hun laatste herinnering aan hun vader… zal niet zijn
Die letzte Erinnerung an ihren Vater soll nicht sein,

Stefan's laatste herinnering aan jou is 'n visioen van een engel,
Die letzte Erinnerung, die Stefan von Ihnen hat,

Hun laatste herinnering aan hun vader… zal niet zijn dat ze onder schot uit z'n armen worden gerukt.
Soll nicht sein, wie sie ihm unter Waffengewalt entrissen werden. Die letzte Erinnerung an ihren Vater.

Stefan's laatste herinnering aan jou is 'n visioen van een engel, die zegt dat alles goed komt.
Ist eine Vision eines Engels, Die letzte Erinnerung, die Stefan von Ihnen hat.

stuurt de Commissie nu een laatste herinnering.
sendet die Kommission Italien jetzt ein letztes Mahnschreiben.

Zal niet zijn dat ze onder schot uit z'n armen worden gerukt. Hun laatste herinnering aan hun vader.
Die letzte Erinnerung an ihren Vater soll nicht sein, dass… sie mit vorgehaltener Waffe aus seinen Armen gerissen wurden.

Z'n laatste herinneringen bestaan uit de schoten van Erica Evans.
Seine letzte Erinnerung ist das Ausschalten durch Erica Evans.

Mijn laatste herinneringen trekken mij richting het einde van een donkere steeg.
Die letzten Erinnerungen ziehen mich an das Ende einer schwarzen Gasse.

Laten we je laatste herinneringen samen bekijken.
Lass uns zusammen deine letzten Erinnerungen durchgehen.

We hebben geen laatste herinneringen.
Wir legen keine letzten Erinnerungen ad acta.

Ik heb nagedacht aan mijn laatste herinneringen aan haar.
Ich gehe die letzten Erinnerungen an sie durch, überlege, ob sie was zu Moloch gesagt hat oder.

Laten we samen je laatste herinneringen doornemen.
Lass uns zusammen deine letzten Erinnerungen durchgehen.

De laatste herinneringen verdwijnen als eerst.
Die neuesten Erinnerungen werden zuerst erlöschen.

En dan kunnen we… eugh, we zullen later herinneringen ophalen.
Und dann werden wir später in Erinnerungen schwelgen.

Je laatste herinneringen aan mij zijn wij bij de rivier… een dom visspel,
Deine letzte Erinnerung ist die an uns am Fluss… und an das alberne Angelspiel,

Ik heb nagedacht aan mijn laatste herinneringen aan haar. Om te zien of ze ooit iets zei over Moloch of.
Ich gehe die letzten Erinnerungen an sie durch… überlege, ob sie was zu Moloch gesagt hat oder.

Je laatste herinneringen aan mij zijn wij bij de rivier… een dom visspel, waarbij ze vals speelden… en ik in jou en jij op mijn-… zonder te denken aan de ellende die zou komen.
Und an das alberne Angelspiel, bei dem die Kinder wohl mogelten. Deine letzten Erinnerungen an mich sind die an uns beide am Fluss.

Ik ontdekte net dat mijn dochter nog leeft en alles wat waar ik kan aan denken is hoe rot haar laatste herinneringen aan mij moeten zijn.
Denke ich nur, wie schlecht ihre letzten Erinnerungen an mich sind. Seit ich weiß, dass meine Tochter noch lebt.

Ik ontdekte net dat mijn dochter in leven is… en kan er enkel aan denken hoe slecht haar laatste herinneringen moeten zijn.
Denke ich nur, wie schlecht ihre letzten Erinnerungen an mich sind. Seit ich weiß, dass meine Tochter noch lebt.