LAATSTE WEEKEND - vertaling in Duits

• letzte Wochenende
• letztes Wochenende
• letzten Wochenende

Voorbeelden van het gebruik van Laatste weekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lydia heeft mij gevraagd om mede te delen dat dit haar laatste weekend is in de Hamptons.
Lydia bat mich zu verkünden, dies ist ihr letztes Wochenende in den Hamptons.

We brachten het laatste weekend van september dus chaotische periode,
Wir verbrachten das letzte Wochenende im September so chaotische Zeit,

Op het laatste weekend van januari van elk jaar, de Sa Pobla Festival vindt plaats in de wijk Barcelona Mallorcaanse Gracia.
Am letzten Wochenende im Januar jeden Jahres nimmt der Sa Pobla Festival findet in Barcelonas mallorquinischen Viertel Gràcia.

Vanavond vieren we niet alleen het laatste weekend en een schitterende zomer, hier in de Hamptons.
Eines wundervollen Sommers in den Hamptons. Der heutige Abend markiert nicht nur das letzte Wochenende.

Antonello en Rossana, die het laatste weekend van april 25 besteed.
Antonello und Rossana, der das letzte Wochenende vom 25. April verbracht.

dan kom ik het laatste weekend op en rij mee terug met jullie.
komme das letzte Wochenende hin und fahre mit euch zurück.

Een driedaags"middeleeuws Festival" houden elk jaar in het laatste weekend in juli ter gelegenheid van de oprichting van deze stad.
Zu einem dreitägigen"Mittelalterfest" im Juli halten jedes Jahr am letzten Wochenende, um die Einrichtung der Stadt zu gedenken.

Het laatste weekend in september is er nog een kwalificatiewedstrijd in het Hongaarse Izsák,
Am letzten Septemberwochende gibt es noch ein Qualifikationsturnier im ungarischen Izsák, das wird die

De resultaten worden getoond tijdens het laatste weekend van oktober op het MOOI-festival- een festival over duurzame mode.
Die Ergebnisse werden am letzten Wochenende im Oktober auf dem MOOI-Festival- einem Festival über nachhaltige Mode- gezeigt.

Slechts voor 2 dagen, in het laatste weekend van augustus, biedt het u een ultieme zomervlucht in een gloednieuwe wereld vol Electronic Music….
Nur für 2 Tage, am letzten Wochenende im August, bietet es Ihnen eine ultimative Sommerflucht in eine brandneue Welt voller elektronischer Musik….

De wijnbeurs Vinos& Bodegas vindt in het laatste weekend van september plaats, op de tweede zondag van oktober wordt de marathon gehouden, met meer dan 10.000 deelnemers.
Die Weinmesse Vinos& Bodegas findet am letzten Wochenende im September statt, am zweiten Oktobersonntag ist Marathon mit mehr als 10.000 Teilnehmern.

elk jaar, het laatste weekend van de maand augustus.
jedes Jahr am letzten Wochenende im August.

De eerste is een grote dank aan de ondersteuning op Westhost voor het herstellen van mijn VPS gedurende het laatste weekend.
Das erste ist ein großes Dankeschön an die Unterstützung bei WestHost für eine Wiederherstellung meiner VPS am letzten Wochenende.

Ik wilde gewoon een laatste weekend met jou, dat we vrienden zijn.
ich wollte nur noch ein Wochenende mit dir verbringen, als Freunde.

We brachten het laatste weekend van mei op de boerderij Il Torrino,
Wir verbrachten das letzte Wochenende im Mai im Farmhouse Il Torrino,

Het Minnesota Senate-race blijft een tossup op het laatste weekend van de campagne, waarbij de uitkomst waarschijnlijk zal worden besloten door Wie kan de meeste kiezers van de concurrent Dean Barkley van derden weghalen.
Der Wettlauf um den Senat Minnesota-US bleibt ein tossup am letzten Wochenende der Kampagne, mit dem Resultat, das wahrscheinlich ist, entschieden zu werden durch, wem die meisten Wähler vom aus dritter Quellekämpfer Dean Barkley weg schnappen kann.“.

Norsk fjorden invoeren in het laatste weekend van augustus.
Norsk Fjorde im letzten Wochenende im August in Kraft.

Jed zag de koptelefoon voor 't laatst dat weekend.
Jed sagt, er hat seine Kopfhörer letztes Wochenende zuletzt gesehen.

Herinner je je ons laatste weekend?
Erinnerst du dich an unser letztes Wochenende?

Ze zag Amber het laatste weekend.
Sie sah Amber am Wochenende ihrer Abreise.