LATER BEN - vertaling in Duits

• später bin
• später komme
• später sind
• später bist
• später ist
• verspäte

Voorbeelden van het gebruik van Later ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het spijt me dat ik wat later ben.
Entschuldige, dass ich zu spät bin.

Sorry, dat ik wat later ben.
Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin.

Later ben ik een tijdje in een hotel blijven hangen.
Und spaeter habe ich mich eine Zeit lang im Hotel aufgehalten.

Twee jaar later ben ik aan mijn rug geopereerd.
Zwei Jahre später wurde ich am Rücken operiert.

Een jaar later ben ik geboren.
Ein Jahr später wurde ich geboren.

Drie dagen later ben ik opgepakt.
Drei Tage später wurde ich verhaftet.

En vier uur later ben ik 'n levende god in 'r ogen.
Vier Stunden später, werde ich in ihren Augen zu einem lebenden Gott.

Een paar jaar later ben ik opnieuw ingezet.
Zwei Jahre danach ging ich zurück.

Later ben ik, tegen beter weten in, teruggegaan naar Brooks.
Später ging ich dann doch wieder zurück zu Brooks.

Later ben je blij dat je het gevierd hebt.
Später wirst du dich darüber freuen.

En een ogenblik later ben je één van hen.
Kurz darauf sind Sie auch einer.

Maar vijftien jaar later ben ik een van de grootste denkers van de 21e eeuw.
Und 15 Jahre danach bin ich einer der klügsten Köpfe des 21.

Zes weken later ben je terug bij af.
Sechs Wochen später steht man wieder am Anfang.

Later ben ik zelfs nog getrouwd.
Später habe ich sogar geheiratet.

Later ben ik veranderd.
Dann hab ich mich verändert.

Later ben ik afgestudeerd.
Später hab ich dann'n Abschluss gemacht.

Ik denk dat ik Chris bel, hem zeggen dat ik later ben.
Ich werde Chris Bescheid geben, dass es spät wird.

We waren met 14 man. Later ben ik weggegaan.
Wir waren 14 Leute, danach bin ich weg.

Eén beet van hem en twee minuten later ben je dood.
Ein Biss, und man hat noch zwei Minuten.

Ik zei tegen Lucy dat ik wat later ben.
Ich hab Lucy gesagt, dass es spät wird.