LEEGHOOFD - vertaling in Duits

• Hohlkopf
• Idiot
• Dummkopf
• Muskelprotz
• Bambusratte
• Pudelbirne

Voorbeelden van het gebruik van Leeghoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soms is ze 'n beetje 'n leeghoofd.
Und manchmal ist sie auch ein bisschen frivol.

Jij verliet me voor die arrogante leeghoofd.
Du verließt mich wegen dieses eitlen Schönlings.

Hij was verdomme geen leeghoofd.
Denn hohl war er nicht.

En hij is een leeghoofd.
Und der da ist strohdoof.

Je bent een dwaze leeghoofd.
Du bist ein dummer, einfältiger Esel!

Jij bent degene die ons afzei- jij leeghoofd!
Du hast mich versetzt, du Dummerchen.

Je bent een leeghoofd.
Ihre Seele ist ein Abgrund.

Amber is geen leeghoofd.
Amber ist kein blöder Idiot.

Het spijt me van dat leeghoofd gedoe. Luister.
Hören Sie, das mit dem Zombie tut mir leid.

Ik ben waarschijnlijk toch een leeghoofd.
Ich bin wahrscheinlich nur ein Irrer.

Lees je geen nieuws, leeghoofd?
Liest du keine Zeitung, Erbsenhirn?

Die snotaap? Liever een loopneus dan een leeghoofd.
Die junge Rotznase hier? Lieber eine Rotznase als ein Rotzhirn.

Madison, je bent het ergste soort Hollywood-cliché… een leeghoofd met een kruisloos slipje.
Madison, du erfüllst das schlimmste Hollywood-Klischee… du bist ein Holzkopf mit schrittoffenen Höschen.

Nee, ik duid hier alleen op de feiten, leeghoofd.
Nein, ich stelle nur die Fakten klar, Glatzkopf.

Ik ben toch een leeghoofd.
Ich bin so ein Blödmann.

Gewoon de wens hebben… dat zijn zoon geen leeghoofd was?
Und sich nur wünscht… Dass sein Sohn kein Trottel sei?

Kleine, Leeghoofd. Als je wilt vechten, geen bloed op het tapijt.
Tiny, Brain Dead, wenn ihr euch prügelt, bitte kein Blut auf dem Teppich.

Dat raam is geschilderd, leeghoofd.
Das ist ein gemaltes Fenster, du Trottel.

Ik voel me veel beter nu, leeghoofd.
Ich fühle mich jetzt besser, Noodle.

Tot ziens, leeghoofd.
Bis dann, du Weichei.