LEGDE HAAR - vertaling in Duits

• legte sie
• erklärte ihr
• brachte sie
• legtest ihr

Voorbeelden van het gebruik van Legde haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus ik liet haar de video zien en legde haar uit wie Nolan Keats echt is.
So, zeigte ich ihr das Video Und erklärte ihr, wer Nolan Keats wirklich ist.

Toen de vijftienjarige het gesprek later thuis vertelde, legde haar moeder uit dat Pap 'ergens met zijn democratische vrienden wegkwam.
Als das fünfzehn-Jahr-alte über das Gespräch später zu Hause berichtete, erklärte ihre Mutter, daß Pap das' war, das gerade sich heraus irgendwo versteckt mit seinen demokratischen Freunden.

Legde haar hand op zijn dij,
Leg Ihr die Hand auf den Oberschenkel,

Ze legde haar sluiers en kleren af om naakt te zijn
Sie warf ihre Schleier ab und entkleidete sich und erschien nackt vor ihm,

Ze werd ingekleed in 1536 en legde haar eeuwige geloften af op 3 november 1537.
November 1536 wurde sie eingekleidet und am 3. November 1537 legte sie ihre Ordensprofess ab.

Haar meester pakte haar bij de hand en legde haar neer voor een nieuw gesprek
Ihr Meister nahm sie bei der Hand und setzte sie zu einem weiteren Gespräch hin

Als ik iets verdachts zie? Hij legde haar rugzak met haar bloed erop… voor mijn deur en ik moet bellen.
Und ich soll Sie anrufen, wenn ich was Verdächtiges sehe? Er legte ihren Rucksack mit ihrem Blut daran auf die Schwelle.

Ze legde haar klantcontacten vast…-Nummer Eén. en verstuurde relevante info via haar netwerk.
Nummer eins. Sie zeichnete ihre Freier auf und gab relevante Informationen an das Netzwerk weiter.

Ze legde haar hand per ongeluk op het tapijt naast haar,
Sie legte ihre Hand versehentlich auf den Teppich neben ihr,

Ze legde haar boek neer, keek me aan… en zei:'Ja, dat is zo.
Und sagte:"Ja, so war es. Sie legte ihr Buch beiseite und sah mich an.

Ze boog naar voren en legde haar hand op het kussen
Sie beugte sich vor und legte ihre Hand auf das Kissen

de oude vrouw Gotel," en ze zei"ja" en legde haar hand in de zijne.
die alte Frau Gothel," und sagte ja, und legte ihre Hand in seine Hand.

ik iets verdachts zie? Hij legde haar tas, met haar bloed erop.
ich was Verdächtiges sehe? Er legte ihren Rucksack mit ihrem Blut daran auf die Schwelle.

plukte hij haar af, nam haar mee en legde haar in zijn kast.
so brach er sie ab, nahm sie mit sich, und legte sie in seinen Kasten.

Het was het slot van de deur die was gesloten tien jaar en ze legde haar hand in haar zak,
Es war das Schloss der Tür, die geschlossen worden war 10 Jahre und sie legte ihre Hand in ihre Tasche,

kwam mijn dochter's hand onder de dekens uit reikte ze naar haar vader en legde haar hand in zijn palm, draaide haar hoofd
kam die Hand meiner Tochter unter den Laken hervor, streckte sich aus und legte ihre Handfläche in diejenige ihres Vaters drehte ihren Kopf,

niet beter wist, en legde haar toen de handen op voor een nieuwe vervulling met de Heilige Geest-
er es nicht besser wusste und dann legte ich ihr die Hände für eine frische Erfüllung des Heiligen Geistes auf

er geen smeekbede vorderde, kreeg zijn hoofd in haar armen, en legde haar op zijn om hem te redden van de dood….
bekam den Kopf in ihre Arme und legte ihre eigenen auf seine, um ihn vor dem Tod zu retten….

Leg haar in bed.
Legt sie aufs Bett.

Leg haar daar neer.
Lass sie dort.