LEGDE HAAR - vertaling in Frans

• a mis sa
• lui ai expliqué
• posa sa
• plaça ses

Voorbeelden van het gebruik van Legde haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik legde haar daar waar ze veilig zou zijn,
Je l'ai mise… là où elle serait en sécurité,

U gedrogeerd die vrouw, legde haar op een koude metalen plaat… en daarna speelde je met haar,
Vous avez drogué cette femme inconsciente, l'avez posé sur une plaque de métal froid

Courtney legde haar in bed en liet het eruitzien
Courtney l'a remise au lit… et a fait comme

Dus net buiten verwijderen van de tsigeykovuyu mitten bont, legde haar op de arm en laat de inkt te gebruiken als een borstel.
Donc, il suffit de retirer la fourrure tsigeykovuyu moufle extérieur, la mettre sur le bras, puis abaisser l'encre pour être utilisé comme une brosse.

En Manuela Escobar legde haar een tijdje op voordat ze naar bed ging
Et Manuela Escobar pendant un moment l'a mise avant d'aller au lit

Jerome legde haar om te rusten naast haar moeder,
Jérôme lui mis au repos à côté de sa mère,

Slechts legde haar rond of haar als een geschenk te geven aan een vriend of familielid.
Il suffit de mettre son autour ou lui donner comme un cadeau à un ami ou un membre de la famille.

Legde haar hand op zijn dij,
Mets-lui sa main sur la cuisse,

Ik wilde haar op haar gemak stellen, en legde haar uit dat ze niets moest doen waar ze zich niet goed bij voelde.
J'ai essayé de la mettre à l'aise et de lui expliquer qu'elle ne devrait pas faire quelque chose dont elle n'avait pas envie.

Hij tilde de zieke op en legde haar hoofd op de plaats waar haar voeten hadden gelegen.
Il souleva la malade et lui mit la tête, où elle avait les pieds.

Jezus legde haar uit dat hij weinig over dat onderwerp had nagedacht,
Jésus lui expliqua que le devoir immédiat lui interdisait le mariage,

Hij legde haar uit dat Jezus door het vele onderricht en genezingswerk vermoeid was,
Il lui exposa que Jésus était las d'avoir tant enseigné

Dus ik legde haar in mijn auto… bracht haar naar de rivier. En ik ging ervan uit dat ze naar zee zou drijven.
Alors, je l'ai mise dans ma voiture, je l'ai emmenée jusqu'à la rivière en pensant qu'elle allait dériver jusqu'à l'océan.

Nu heb ik dacht van Somethin'", legde haar handen op haar heupen.
Maintenant, j'ai juste pensé à quelque chose"," mettre ses mains sur ses hanches.

drukte haar hand rond het moordwapen, en legde haar in de kamer naast haar dode echtgenoot.
mis dans sa main l'arme du crime, et l'a déposée dans la pièce à côté de son marri mort.

de oude vrouw Gotel," en ze zei"ja" en legde haar hand in de zijne.
elle répondit qu'elle le voulait bien, en mettant sa main dans la sienne.

Ik hoop van harte Wink heeft gevonden vrede en legde haar demonen om uit te rusten.
J'espère sincèrement que clin d'oeil a trouvé la paix et mis ses démons pour se reposer.

Het was het slot van de deur die was gesloten tien jaar en ze legde haar hand in haar zak, haalde de sleutel
C'était le verrou de la porte qui avait été fermé dix ans et elle a mis sa main dans la sa poche,

Ik legde haar uit dat ik erectiele disfunctie dacht te hebben Ik heb wat onderzoeken gedaan waar ik tegen dit supplement aanliep
Je lui ai expliqué que je devais avoir un dysfonctionnement érectile. J'ai fait des recherches, et c'est alors

Hij legde haar uit dat een Nigeriaanse vrouw,
Il lui a expliqué qu'une Nigériane,