LEGDE HAAR - vertaling in Spaans

• puso su
• le explicó
• colocó su
• puso sus
• la dejó

Voorbeelden van het gebruik van Legde haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kwam gelijk ter zake… maakte mijn broek los, en legde haar hand op me.
Ella pasó directo a la acción, desabrochó mi pantalón y puso su mano.

Een vrouw in de richting van Metrobus Avcılar voelde zich ongemakkelijk bij de man die naast haar leunstoel stond en legde haar handtas bij de man.
Una mujer en dirección a Metrobus Avcılar se sentía incómoda con el hombre de pie junto a su sillón y puso su bolso con el hombre.

Ze legde haar handen op de vis,
Ella colocó sus manos sobre el pez,

Men legde haar uit dat ze niet alleen mocht weggaan
Le explicaban que no podía salir sola

Ze legde haar handen op Topher's deur,
La vi poner sus manos en la puerta de Topher,

Ze verzocht om een zakmes en ik legde haar uit dat het verboden was om zelfmoord te plegen.
Ella pidió un cuchillo y yo le expliqué que está prohibido cometer suicidio”.

De Gallus Bankiva legde haar eieren eenmaal per jaar,
La Gallus Bankiva ponía sus huevos una vez al año,

zij bracht me altijd water en legde haar hand op m'n hoofd.
Ella me traía un vaso de agua y ponía su mano sobre mi frente.

Nu heb ik dacht van Somethin'", legde haar handen op haar heupen.
Ahora me acaba de ocurrir algo,"poniendo sus manos sobre sus caderas.

Dus ik liet haar de video zien en legde haar uit wie Nolan Keats echt is.
Así que, le mostré el video y le expliqué quién es Nolan Keats en realidad.

Carlson legde haar mening uit over MeToo op a Kan 25th,
Carlson explicó sus puntos de vista sobre MeToo en una Puede 25th,

U gedrogeerd die vrouw, legde haar op een koude metalen plaat…
¡Drogaste a esa mujer hasta la inconsciencia, la colocaste en una fría losa de metal

Prins Diamant nam de hand van het jonge meisje en kuste haar en legde haar op zijn hart, haar het huwelijk belovend
Y el príncipe Diamante cogió la mano de la joven y la besó y la puso sobre su corazón, prometiéndole los desposorios

Dus net buiten verwijderen van de tsigeykovuyu mitten bont, legde haar op de arm en laat de inkt te gebruiken als een borstel.
Por lo que solo quitar la piel de tsigeykovuyu manopla exterior, la puso en el brazo y luego baje la tinta que se utiliza como cepillo.

Ik pakte haar snel op en legde haar in een doos voor de korte rit naar huis.
Rápidamente la levanté y la coloqué en una caja para el corto viaje a casa.

De Commissie legde haar daarom twee afzonderlijke b. oeten op,
Por consiguiente, la Comisión le impuso dos multas distintas de 50 000 euros cada una,

Slechts legde haar rond of haar als een geschenk te geven aan een vriend of familielid.
Simplemente ponlos alrededor o darles como regalo a un amigo o miembro de la familia.

de mannen pakte haar op en legde haar in een badkuip voor het maken van af met juwelen.
los hombres la cargaron y la pusieron en una bañera antes de fugarse con las joyas.

Eva's moordenaar legde haar in de kofferbak en dacht dat ze bewusteloos
El asesino la puso en el baúl creyendo que estaba inconsciente

De moeder van de bruidegom legde haar op een waterlelie en bond een laken aan het riet
La madre del novio la puso sobre un lirio de agua y ató una sábana