LEVEN ZIN - vertaling in Duits

• Leben einen Sinn
• Leben Bedeutung

Voorbeelden van het gebruik van Leven zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het geef mijn leven zin.
Sie gibt meinem Leben Sinn.

Dan verwoest Kate alles wat je leven zin geeft.
Dass Kate zerstört, was deinem Leben Sinn gibt.

Maar bovenal, mij naar mijn werk rijden geeft jouw leven zin.
Aber, viel wichtiger: mich zur Arbeit zu fahren, ist eins der Dinge, die deinem Leben Sinn geben.

Het troost en verjaagt eenzaamheid. Het geeft ons leven zin.
Sie vertreibt die Einsamkeit und gibt unserem Leben eine Bedeutung.

Wat geeft het leven zin?
Was gibt dem Leben Sinn?

Mijn leven zin geven was hetzelfde
Meinem Leben einen Sinn geben, wäre

Deze relaties hebben mijn leven zin gegeven en diepte.
Diese Beziehungen haben meinem Leben Bedeutung und Tiefe verliehen

Dat ze hun leven zin willen geven. Deze angst voor de dood zorgt ervoor.
Genau diese Furcht davor, dass ihr Leben eines Tages enden wird, bewirkt, dass sie ihrem Leben einen Sinn geben möchten.

Ze gaf m'n leven zin en evenwicht, ook al heb ik maar kort van haar mogen genieten.
Sie gab meinem Leben Bedeutung und Gleichgewicht. Es war mir eine Ehre, sie für diese kurze Zeit zu lieben.

Je bent heel leuk, maar ik ga mezelf niet prostitueren om jouw leven zin te geven.
Du bist echt witzig, aber ich prostituiere mich nicht, damit dein Leben einen Sinn hat.

En wat je leven zin geeft en waar je gelukkig van wordt. Je weet waar je energie uit haalt….
Du kennst die Dinge, die dich antreiben und dir einen Sinn im Leben geben und dich glücklich machen.

zou je het laatste afpakken dat je leven zin gaf.
wollte Ihnen das Letzte wegnehmen, was Ihrem Leben Sinn gab.

gezond mogelijk… De enige manier om je leven zin te geven.
nur möglich. und seinem Leben Sinn und Bedeutung zu geben.

wie Lindsay aan het worden is… het leven dat Lindsay leidt… Robby's leven zin helpt te geven.
die Lindsay wird, das Leben, das Lindsay führt, dabei hilft, Robbys Leben Sinn zu geben.

Het is de reis die onze levens zin geeft.
Es ist die Reise, die unserem Leben einen Sinn gibt.

Ze gaven mijn leven zin.
Mein Leben hatte einen Sinn.

Ik geef jouw leven zin!
Ich gebe deinem Leben einen Sinn.

Jullie hebben mijn leven zin gegeven.
Ihr gabt meinem Leben einen Sinn.

Ik heb je leven zin gegeven.
Deinem Leben einen Sinn gegeben. Weine nicht. Ich habe.

Ik wou mijn leven zin geven.
Ich wollte den Sinn meines Lebens finden.