LIEFHEBBENDE VADER - vertaling in Duits

• liebender Vater
• liebevoller Vater
• liebenden Vater
• liebevollen Vater
• liebende Vater
• liebenden Vaters
• liebevolle Vater
• fürsorglicher Vater

Voorbeelden van het gebruik van Liefhebbende vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stel je een liefhebbende vader voor wiens zoon of dochter verhuist….
Stellt dir einen liebevollen Papa vor, dessen Sohn oder Tochter weggeht,-.

Dit is niet de warme ontvangst die een liefhebbende vader… Komaan, Walter. Humbug!
Begeisterung für einen liebenden Vater… Humbug. Komm, Walter!

Een liefhebbende vader zou haar nooit blootstellen… aan al die vreselijke vragen.
Kein liebender Vater würde sie jemals… all den furchtbaren Dingen ausliefern.

Jezus' verhaal over de verloren zoon illustreert zeer goed dat een liefhebbende vader lang kan wachten op het berouw van een dwalend kind.
Jesu Geschichte vom verlorenen Sohn zeigt schön, dass ein liebender Vater lange auf die Reue eines verirrten Kindes warten kann.

Een onderscheiden geheim agent en liefhebbende vader steelt zijn eigen kind… ontvoert vervolgens de zoon van de president.
Ein dekorierter Secret Service Agent und liebevoller Vater entführt sein eigenes Kind, kidnappt dann den Sohn des Präsidenten. Ergibt das einen Sinn für Sie.

Ik vraag me af waarom een liefhebbende vader en echtgenoot humeurig
Ich frage mich nur gerade warum ein liebender Vater und Ehemann… launisch

Morbius… en zelfs in die liefhebbende vader bestaat die primitieveling… die steeds kwader wordt bij elke nieuwe frustratie.
erwacht in dem liebenden Vater die immer noch vorhandene, hirnlose Bestie, deren Wut mit jeder neuen Enttäuschung nur noch mehr dazu gewinnt.

Een liefhebbende Vader corrigeert Zijn kinderen ten gunste van henzelf
Ein liebender Vater weist seine Kinder für ihren eigenen Vorteil zurecht

Ik vraag me af waarom een liefhebbende vader en echtgenoot en geen origami meer vouwt voor zijn dochter. humeurig en teruggetrokken wordt, niet meer praat met z'n vrouw.
Launisch und distanziert wird, nicht mehr mit seiner Frau spricht und keine Origami für seine Tochter macht. Ich frage mich, warum ein liebevoller Vater und Ehemann.

een ontmoeting met de Almachtige, liefhebbende Vader.
ein Treffen mit dem allmächtigen liebenden Vater.

hij zijn onderdanen hielp als een liefhebbende vader.
sondern auch wie ein liebender Vater seinen Untertanen geholfen.

Iedereen dacht dat hij zo'n geweldige man en zo'n liefhebbende vader was… want zo presenteerde hij zich.
Alle hielten ihn für einen tollen Mann, einen liebevollen Vater, weil er sich so darstellte.

uitgezocht en geordend… door je liefhebbende vader.
sortiert und angeordnet von deinem dich liebenden Vater.

Als liefhebbende vader zal ik je nu zuiveren van de demonen die in je zitten.
Wie jeder liebende Vater, befreie ich dich jetzt von den Dämonen, die in dir stecken.

Beste geliefden, wij zijn hier vandaag samengekomen om te rouwen om de dood van een toegewijde echtgenoot, een liefhebbende vader, een aanbiddende grootvader
Pfarrer Liebe Angehörige, wir sind heute hier versammelt, um zu trauern, um einen hingebungsvollen Ehemann, liebevollen Vater, entzückenden Großvater

mijn acties niet van liefhebbende vader zijn, maar ik hou wel van haar.
nicht wie das Handeln eines liebenden Vaters ausgesehen hat, aber ich liebe sie.

Van de demonen die in je huizen. Als iedere liefhebbende vader zou doen, zal ik je reinigen.
Befreie ich dich jetzt von den Dämonen, Wie jeder liebende Vater, die in dir stecken.

De goede natuur van een liefhebbende Vader zou onmogelijk het wijze hulpbetoon van barmhartigheid kunnen onthouden aan enig lid van enige groep van zijn universum-kinderen.
Es ist undenkbar, dass die gütige Natur eines liebenden Vaters irgendeinem Mitglied irgendeiner Gruppe seiner Universumskinder weise geübte Barmherzigkeit vorenthalten könnte.

Van de demonen die in je huizen. Als iedere liefhebbende vader zou doen, zal ik je reinigen.
Wie jeder liebevolle Vater sollte, Ich werde dich jetzt von den Dämonen reinigen, die in dir sind.

Weer zal hij z'n erge moeder de schuld geven… omdat ze hem iets afnam wat z'n liefhebbende vader hem gaf. Bedankt daarvoor.
Noch mal, er wird seine verfluchte Mutter beschuldigen, ihm wegzunehmen, was ihm sein geliebter Vater gegeben hat, danke sehr dafür.