LIG HIER - vertaling in Duits

• liege hier
• bin hier

Voorbeelden van het gebruik van Lig hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik lig hier met m'n kont bloot,
Ach… Und ich hänge hier mit nacktem Hintern rum

Ik lig hier eigenlijk wel best.
Mir geht's hier unten eigentlich gut.

Ik lig hier lekker.
Ich finde es hier bequem.

Want ik zeg: Ik lig hier als een koning.
Nun darf ich sagen, hier ruhe ich wie ein König.

Nee. Ik lig hier best.
Nein, ich bleibe hier.

En ik lig hier en ik luister naar de scheppen,
Ich liege hier und höre die Schaufeln

Terwijl daarbuiten 't gevaar loert, waarschijnlijk Donkey Kong spelend op mijn classic Nintendo. Ik lig hier wakker, gekweld.
Ich liege hier wach und gepeinigt, während da draußen das Böse lauert und wahrscheinlich"Donkey Kong auf meinem Classic-Nintendo spielt.

Slecht voor mij, ik lig hier maar… 'n tumor zo groot als 'n broodvrucht… vergiftigt me binnenin… en wacht.
Sind schlecht für mich, die ich hier liege, mit einem Riesentumor, der mich von innen vergiftet, und warte.

Ik lag hier met m'n gezicht half open,
Ich liege hier, mein Gesicht aufgeschlitzt,

Ik lag hier met m'n gezicht half open,
Ich liege hier, mein Gesicht in zwei geteilt

Ik lag hier, mijn gezicht doormidden gespleten,
Ich liege hier, mein Gesicht aufgeschlitzt,

Dit ligt hier al de hele tijd.
Das hier liegt schon die ganze Zeit hier rum.

Het ligt hier niet!
Hier ist es nicht!

Maar de hoofdtelefoon, die lag hier, die lag rechts!
Aber der Kopfhörer, der lag hier, der lag rechts!

Ze lagen hier op tafel.
Sie waren hier auf dem Tisch.

We liggen hier al de hele tijd zonder iets te doen?
Wir liegen hier und tun überhaupt gar nichts. Was ist?

Het lag hier gewoon op de grond.
Es war hier auf dem Boden.

We lagen hier voor anker, wachtend op onze orders,
Wir lagen hier vor Anker, warteten auf Anordnungen,

Ligt hier iets van waarde?
Gibt es hier wertvolle Sachen?

Het vaccin lag hier Waar is het?
Der Impfstoff war hier drin! Wo ist er?