LIGT DAN - vertaling in Duits

• ist als
• liegt als
• sind als
• liegen als

Voorbeelden van het gebruik van Ligt dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar het aantal ongelukken nog steeds veel hoger ligt dan in de huidige lidstaten.
wo die Unfallrate immer noch weitaus höher ist als in den derzeitigen EU-Mitgliedstaaten.

het koor heeft een eigen zadeldak dat lager ligt dan het dak van het schip.
wobei das Dach des Chores etwas tiefer liegt als das Dach des Schiffes.

dat veel hoger ligt dan in de andere lidstaten.
der damit wesentlich höher ist als in anderen Mitgliedsländern.

het rendement van het quinua bier iets lager ligt dan bij moutbier.
der Ertrag bei Quinua-Bier niedriger liegt als bei Malzbieren.

verminderd met de produktiesteun, hoger ligt dan de representatieve marktprijs.
der Erzeugungsrichtpreis abzüglich der Erzeugungsbeihilfe höher ist als der repräsentative Marktpreis.

stop op de route, aangezien het wat verder uit het stadscentrum ligt dan andere toeristische attracties.
der Park etwas weiter ab vom Stadtzentrum liegt als andere Sehenswürdigkeiten.

de suikerprijs in de Europese Unie thans drie keer hoger ligt dan op de wereldmarkt, wat inderdaad een probleem is.
der Zuckerpreis in der Europäischen Unon gegenwärtig dreimal höher ist als auf dem Weltmarkt, was in der Tat ein Problem darstellt.

de werkloosheid in sommige G7-landen lager ligt dan in andere.
in denen die Arbeitslosenrate niedriger liegt als in anderen.

de prijs van diamanten oorringen online 30 tot 50% lager ligt dan in fysieke winkels?
der Preis von Diamant-Ohrringen online 30 bis 50% niedriger ist als in lokalen Geschäften?

omdat de marktprijs hoger ligt dan de interventieprijs, wat ook weer een positief signaal is.
Käse wurden beinahe eingestellt, weil der Marktpreis höher liegt als der Interventionspreis, ein weiteres positives Signal.

de dealer de kosten veel lager ligt dan de fabriek voor de kosten.
der Händler die Kosten viel geringer ist als die Fabrik der Kosten.

waardoor de prijs soms wat hoger ligt dan de originele prijs.
wodurch der Preis manchmal höher ist als der ursprüngliche Preis.

u wellicht ook wel verwacht- een stuk hoger ligt dan de investering in een handwikkelmachine.
Sie vielleicht auch erwarten- wesentlich höher ist als die Investition in eine Handwickelmaschine.

Dat resulteert in een prijs die 30 tot 50% lager ligt dan dezelfde kwaliteit bij de traditionele fysieke juwelier.
Dies führt zu einem Verkaufspreis, der bei gleicher Qualität 30 bis 50% niedriger ist als bei einem herkömmlichen Juwelier.

Inmiddels is het al zo dat de energiewaarde van essentiële landbouwproducten hoger ligt dan hun levensmiddelen- of diervoederwaarde.
Er sieht auch, dass bei wesentlichen landwirtschaftlichen Erzeugnissen der Energiewert heute höher ist als der Lebens- oder Futtermittelwert dieser Produkte.

het kappercentage lager ligt dan de groei van de Europese bossen.
der Holzeinschlag heute geringer ist als der Holzzuwachs der europäischen Wälder.

In de betrokken landen kan een tussenniveau van sociale bescherming bestaan dat hoger ligt dan de bescherming van"gewone zelfstandige arbeidskrachten.
In den betreffenden Staaten gibt es ggf. ein intermediäres Sozialschutzniveau, das höher ist als das Niveau für"einfache Selbstständige.

lager ligt dan bij andere verkopen.
geringer seien als diejenigen aus anderen Verkäufen.

het aantal ge vallen van arbeidsongeschiktheid, evenals het aantal verzuimde dagen in de mijnen, hoger ligt dan in de groeven.
die Anzahl der Fälle von Arbeits unfähigkeit sowie die Anzahl der durch Arbeitsunfähigkeit bedingten Aus falltrage in den Untertagebetrieben höher lagen als in den Tagebaubetrieben.

waarvan de eenheidsprijs hoger ligt dan die van voedermais.
deren Einheitspreis höher liegt, als beim Futtermais.