M'N MOEDER - vertaling in Duits

• meine Mutter
• meine Mom
• meine Mama
• meine Mum
• meine Ma
• meiner Mutter
• meiner Mom
• meiner Mama
• meiner Mum
• meiner Ma
• mein Mutter
• mein Mom

Voorbeelden van het gebruik van M'n moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En m'n moeder ook.
Und meine Mum auch.

M'n moeder is boos op je.
Meine Mama ist böse auf dich.

M'n moeder klaagde altijd over de staat van de wereld.
Meine Mutter hat immer über den Zustand der Welt gemeckert.

Doe m'n moeder geen pijn.
Tu meiner Mama nicht weh.

M'n moeder en ik.
Meiner Mutter und mir.

Hij is hier met m'n moeder en m'n zus.
Aber er ist hier, mit meiner Mom und meiner Schwester.

M'n moeder, de kinderen.
Meine Ma, die Kinder.

Maar m'n moeder was een vechter.
Aber meine Mum war eine Kämpferin.

M'n moeder zal er zo snel mogelijk zijn.
Meine Mom wird so bald kommen wie sie kann.

Nee, m'n moeder is dik.
Nein, meine Mama ist zu fett.

M'n moeder moest naar 't ziekenhuis.
Meine Mutter musste ins Krankenhaus.

Bij m'n moeder.
Bei meiner Mum.

Alsjeblieft, doe m'n moeder geen pijn!
Bitte tu meiner Mama nicht weh!

Ik wil m'n moeder bedanken, en Thomas.
Ich möchte… ich möchte meiner Mutter danken, und Thomas.

Kan ik met m'n moeder praten?
Kann ich mit meiner Mom sprechen?

Ik wil m'n moeder zien.
Ich will meine Mum sehen.

En m'n moeder duikt ineens op in het ziekenhuis.
Und dann taucht plötzlich meine Ma im Krankenhaus auf.

Op m'n moeder en vader,!
Auf meine Mom und meinen Dad!

M'n moeder had die broek gekocht.
Meine Mama hat mir die Hose gekauft.

M'n moeder was verpleegkundige in het leger.
Meine Mutter war eine Militär-Krankenschwester.