M'N MOEDER WIL - vertaling in Duits

• meine Mutter will
• meine Mom will
• meine Mutter möchte
• meine Mama will
• meine Mutter wollte

Voorbeelden van het gebruik van M'n moeder wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. M'n moeder wil me koppelen aan een vrouw van de kerk.
Meine Mutter will mich mit dieser Frau die in Ihre Kirche geht verkuppeln.- Ja.

M'n moeder wil je vast graag even zien.
Meine Mutter will dich bestimmt gern sehen.

M'n moeder wil niet eens dat ik met jou praat.
Meine Mutter will nicht, dass ich mit dir rede, geschweige denn mit der Presse.

Ik… Kom binnen. M'n moeder wil hier kerst met mij vieren.
Ich wollte… Komm rein. Meine Mutter will Weihnachten hier mit mir verbringen.

Maar m'n moeder wil me terug.
Meine Mutter will mich zurück.

M'n moeder wil dat je uit haar buurt blijft.
Meine Mutter will, dass du uns in Ruhe lässt.

M'n moeder wil geen gasten, dus ik ga wel op de uitkijk staan.
Meine Mutter erlaubt ja keine Gäste.- Darum stehe ich so lange Wache.

M'n moeder wil al niet dat ik met jou praat.
Meine Mum will nicht, dass ich mit dir rede.

En m'n moeder wil 'm niet in huis hebben.
Und meine Mom möchte sie nicht im Haus haben.

M'n moeder wil weten of ik niet in bed lig.
Es ist nur meine Mom, sie will sichergehen, dass ich nicht im Bett liege.

M'n moeder wil ons uit elkaar houden.- Waarom?
Warum? Mom versucht, uns auseinanderzubringen?

M'n moeder wil dat ik date.
Ich will meiner Mutter beweisen, dass ich ein Date hatte.

M'n moeder wil scheiden.
Mama will die Scheidung.

M'n moeder wil geen Dustbuster.
Mom will keinen scheiß Dustbuster.

M'n moeder wil graag naar huis.
Mom will nach Hause.

M'n moeder wil dat ik iets zeg.
Mom wird wollen, dass ich was sage.

M'n moeder wil een aspirine.
Meine Mutter braucht Aspirin.

M'n moeder wil dat ik dichtbij ga studeren, maar ik niet. -Tweedejaars.
Aber ich will lieber weg von hier. -Sophomore. -Meine Mom will, dass ich hier bleibe.

M'n moeder wil dat ik het bedrijf weer ga runnen.
Mutter will, dass ich die Firma leite.

M'n moeder wil stoppen.
Meine Mutter versucht aufzuhören.