M'N MOEDER - vertaling in Frans

• ma mère
• maman
• ma mêre
• ma mere
• ma mére

Voorbeelden van het gebruik van M'n moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n moeder zegt altijd:" Van binnen is hij 'n goed man.
Ma mêre dit que Flanders Kittredge a bon fond.

Wat m'n moeder op haar manier ook zei.
Comme ma mere, a sa facon.

En m'n moeder is een weerwolf!
Et ma mére un loup-garou!

Rozen en dan… deze voor m'n moeder.
Les roses, et puis des immortelles,… pour maman.

De piano koos m'n moeder, wiskunde koos ik.
Le piano, c'est ma mère qui I'a choisi, les maths, c'est moi.

M'n moeder is onlangs gestorven,
Ma mêre est décédée récemment

Hoe heet m'n moeder?
Comment elle s'appelle, ma mere?

Zorg dat ik m'n moeder bedank.
Rappelle-moi de remercier ma mére.

Zei m'n moeder dat?
C'est ma mère qui vous l'a dit?

M'n moeder heeft me lief!
Ma mêre me chérit!

Je bent vernoemd naar m'n moeder.
Tu portes le nom de ma mere.

Tenzij hij 'n relatie had met m'n moeder?
Sauf si cette personne sortait avec ma mère?

Ik zweer het bij m'n moeder.
Je le jure sur ma mêre.

Dexter, dit is m'n moeder.
Dexter, voici ma mere.

Ik studeerde nog toen m'n moeder doodging.
J'étais à la fac quand ma mère est morte.

Ik ga naar Ierland, naar m'n moeder.
Je vais en Irlande, chez ma mêre.

Toen die vent vertrok, was m'n moeder overstuur.
Quand le type est reparti, ma mere etait bouleversee.

Maar toen kreeg m'n moeder werk.
Puis, ma mère s'est trouvé un emploi.

Hij ontmoette m'n moeder.
Il a rencontré ma mêre et l'a fait voter.

Je klonk bijna net zoals m'n moeder.
Tu parlais comme ma mêre.