M'N MOEDER - vertaling in Spaans

• mi madre
• mi mamá
• mi mama
• mi mami

Voorbeelden van het gebruik van M'n moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ik twaalf was, pleegde m'n moeder zelfmoord.
Cuando yo tenía 12 años mi mamá se suicidó.

Commandant, m'n moeder vindt u niet aardig. Ze wil niet met u praten.
Señor, mi mami no quiere hablar con usted ahora.

zorgde voor m'n moeder.
Mantuvo a mi mama.

M'n moeder is onderwijzeres.
Mi madre… es profesora.

De piano koos m'n moeder, wiskunde koos ik.
El piano lo eligió mi madre, y yo las matemáticas.

Tenzij… Tenzij hij 'n relatie had met m'n moeder?
¿A no ser que estuvieran saliendo con mi mamá?

M'n moeder kan iemand heel bang maken
Mi mami da mucho miedo

Ik ben blij dat jij het was die het met m'n moeder deed.
Que si alguien se acostara con mi mama estoy contento que fueras tu.

Ze hebben me m'n vader afgenomen, en m'n moeder. M'n beste vriendin.
Ellos me quitaron a mi padre, mi madre… mi mejor amiga.

Leven m'n moeder en m'n broertje?
¿Están bien mi madre y mi hermano?

M'n papa is drugdealer en m'n moeder gaf hem aan.
Mi papi es un traficante y mi mami lo entregó.

Ik ga klikken bij m'n moeder.
Voy a acusar a mis hermanos con mi mama y voy a fallar¡¡.

Zei m'n moeder, die in Londen was voor een staatsbezoek.
Dijo mi madre, que hacía una visita de Estado a Londres.

Niet zo, dan ziet m'n moeder je.
No puedes irte de ese modo, mi mami te verá.

omdat ik dat altijd met m'n moeder deed.
solia hacerlo con mi mama.".

Na m'n geboorte trad m'n moeder toe tot de orde van de Valerianen.
Tras mi nacimiento… mi madre ingresó en las Hermanas de Valeria.

De lerares is m'n moeder.
Porque la maestra es mi mami.

Toen ik vrijkwam, gooide m'n moeder me uit huis.
Yo sali… y mi mama me echo Estaba enojada.

Maar jij bent m'n moeder.
Pero tu eres mi mami.

Lk heb hem opgezocht nadat m'n moeder was overleden.
Yo empece a buscarlo el mes pasado, despues de que murio mi mama.