M'N MOEDER STIERF - vertaling in Spaans

• mi madre murió
• mi mamá murió

Voorbeelden van het gebruik van M'n moeder stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

M'n moeder stierf… en m'n vader liet me op m'n 9e achter op kostschool.
Mi mamá murió y mi padre decidió que fuera a la escuela cuando tenía 9.

Sinds m'n moeder stierf, moet ik verbergen wat ik ben…
Desde que mi madre murió, he tenido que ocultar cómo soy

M'n moeder stierf tien jaar geleden
Mi madre murió hace diez años,

M'n moeder stierf zes jaar geleden
Mi madre murió hace seis años.

Die dag dat m'n moeder stierf, zei je, dat ze alleen maar haar spullen kwam ophalen.
Dijiste que el día en que mi madre murió, sólo fue por sus cosas.

Nadat m'n moeder stierf… zei hij dat hij haar heel erg miste…
Cuando mi madre murió… me dijo que la echaba tanto de menos…

Ik had het toen m'n moeder stierf. Vrijdag had ik het weer.
Yo lo tuve el día que murió mi madre y volví a tenerlo el viernes.

M'n moeder stierf… en ja, ik ben de jongen die je vader heeft vermoord.
Mi madre había muerto… Y sí, soy el chico que mató a tu padre, y lo odio.

M'n moeder stierf toen ik klaar was met school dus ik moest nonna wel helpen. Ik ben nooit meer weggegaan.
Mi mamá falleció cuando terminé de estudiar, tuve que ayudar a Nonna con la tienda y nunca me fui.

Voor m'n moeder stierf zei ze dat je iemand moet vinden die van je houdt. Als je hem gevonden hebt,
Antes que mi madre falleciera me dijo que lo más importante en la vida es encontrar alguien que te ame

Mijn moeder stierf een week later op een mooie en vredige manier.
Mi madre murió una semana más tarde de una manera hermosa y pacífica.

Toen mijn moeder stierf, heb ik hem twee weken niet gezien.
Cuando mi mamá murió, no lo vi durante dos semanas.

Mijn moeder stierf op dezelfde leeftijd,
Mi madre murió de la misma edad,

Mijn moeder stierf in een ziekenhuis in Nevada.
Mi mamá murió en un hospital de Nevada.

Mijn moeder stierf bij de bevalling, ouwe knar was enige wat ik had.
Mi madre murió en el parto, el viejo era todo lo que tenía.

Toen mijn moeder stierf, was dat ergste wat me kon overkomen.
Cuando mi mamá murió fue lo peor que me pudo haber pasado.

Mijn moeder stierf die dag en mijn vader zit in de gevangenis.
Mi madre murió ese día, y mi padre está en la cárcel.

Toen mijn moeder stierf, wilde ik niemand meer om me heen.
Cuando mi mamá murió, No quería a nadie cerca mío.

Mijn moeder stierf op 5 mei 2006 aan longkanker.
Mi madre murió el 5 de mayo de 2006, de cáncer de pulmón.

Het is eigenlijk alleen mijn vader. mijn moeder stierf toen ik een kind was.
Solo es mi papá. Mi mamá murió cuando era niño.