MAATREGELEN DENKT - vertaling in Duits

• Maßnahmen gedenkt
• Maßnahmen beabsichtigt
• Maßnahmen plant
• Maßnahmen denkt

Voorbeelden van het gebruik van Maatregelen denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om een evenwicht tot stand te brengen tussen controle over het gebruik van fondsen
Welche Maßnahmen plant die Kommission zu ergreifen, um einen besseren Ausgleich zwischen der Kontrolle über die Nutzung der Mittel

Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om te voorkomen
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission einzuleiten,

Bij de noodzakelijke specifieke structurele maatregelen denkt het Comité vooral aan de verschillende vormen van deeltijdarbeid,
Bei konkreten strukturpolitischen Maßnahmen denkt der Ausschuß zunächst einmal an die verschiedenen Formen der Teilzeitarbeit,

Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om te waarborgen
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen,

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om deze situatie te verbeteren,
Welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Lage zu verbessern,

Betreft: Illegale immigratie in de Europese Unie via Marokko Welke maatregelen denkt de Raad voor te stellen om de illegale immigratie via Marokko aan banden te leggen
Betrifft: Illegale Einwanderung via Marokko in die Europäische Union Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat zu ergreifen, um die illegale Einwanderung via Marokko in

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen voor een versnelde verwezenlijking van het Brenner-spoorwegtraject,
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zur beschleunigten Verwirklichung der Brenner-Eisenbahnstrecke zu ergreifen,

Welke maatregelen denken de lidstaten te nemen om de sociale
Welche Maßnahmen planen die Mitgliedstaaten, um die sozialen

Aan welke maatregelen denkt de Commissie in dat verband?
Welche Maßnahmen will die Kommission in der Angelegenheit ergreifen?

Met welke maatregelen denkt de Commissie deze praktijken aan te pakken?
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um dieser Praxis Einhalt zu gebieten?

de Commissie concrete maatregelen denkt voor te stellen.
wann die Kommission gedenkt, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen und zu präsentieren.

Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om de leden van de Commissie individueel verantwoordelijk voor hun handelen te maken?
Durch welche Maßnahmen gedenkt der Rat eine Einzelverantwortung der Kommissionsmitglieder festzuschreiben?

Welke maatregelen denkt het Ierse Voorzitterschap te nemen om de aandacht te vestigen op de schadelijke gevolgen van alcohol voor de gezondheid?
Welche Initiativen gedenkt der irländische Ratsvorsitz zu ergreifen, um auf die gesundheitsschädlichen Auswirkungen von Alkohol hinzuweisen?

Welke maatregelen denkt de Commissie voor te stellen om de veiligheidsvoorschriften die explosiegevaar in dergelijke fabrieken moeten uitbannen te versterken en te doen naleven?
Welche Maßnahmen sieht die Kommission vor, um Sicherheitsnormen vorzuschreiben oder zu verstärken, durch die das Explosionsrisiko in derartigen Fabriken ausgeschaltet wird?

Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om herhaling van dit optreden te voorkomen
Mit welchen Maßnahmen gedenkt der Rat die Wiederholung eines derartigen Vorgangs zu verhindern

Maar welke maatregelen denkt u op korte termijn te gaan treffen ter verbetering van de veiligheid
Aber welche Maßnahmen wollen Sie kurzfristig ergreifen, um die Sicherheit und die Unfallverhütung auf

Welke maatregelen denkt de Commissie voor te stellen
Welche Maßnahmen die Kommission für den Fall vorzuschlagen gedenkt, dass ein oder mehrere Länder es nicht schaffen,

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om een einde te maken aan deze schaamteloze woekerpraktijken,
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diesem eklatanten Verdrängungswettbewerb,

Welke maatregelen denkt u te nemen om de sociale rechten
Welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen, um das Sozial-

Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om te voorkomen dat Griekenland nadelen ondervindt van deze„aanbeveling" door het feit dat er minder Britse toeristen komen?
Welche Maßnahmen gedenkt er zu treffen, damit Griechenland nicht durch einen verringerten Zustrom britischer Touristen unter den Folgen dieser„Empfehlung" zu leiden hat?